Translation of "Set off against each other" in German
With
107
panels
making
up
the
four
waves
to
the
wall,
the
curves
of
the
waves
are
set
off
against
each
other.
Die
vier
Wellen
der
Wand
bestehen
aus
107
Paneelen,
die
Wellenschwünge
sind
gegeneinander
versetzt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
directive
on
the
"netting"
of
off
balance
sheet
transactions8
has
enabled
derivatives
to
be
set
off
against
each
other,
rather
than
just
being
lumped
together.
Darüber
hinaus
hat
die
Richtlinie
über
das
"vertragliche
Netting"8
in
bezug
auf
die
außerbilanzmäßigen
Transaktionen
die
Einführung
eines
Nettoansatzes
anstelle
eines
Bruttoansatzes
für
die
derivativen
Finanzprodukte
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The
charges
and
income
covered
by
these
items
may
be
set
off
against
each
other,
so
that
only
a
net
item
(income
or
charge)
is
shown.
Die
unter
diese
Posten
fallenden
Aufwendungen
und
Erträge
können
gegeneinander
aufgerechnet
werden,
so
dass
nur
ein
Nettoposten
(Ertrag
oder
Aufwand)
ausgewiesen
wird.
DGT v2019
At
least
three
or
at
least
five
images
of
the
sample
71
with
different
phase
shift
are
preferably
captured
for
every
grating
orientation
and
subsequently
set
off
against
each
other.
Bevorzugt
werden
zu
jeder
Gitterorientierung
mindestens
drei
oder
mindestens
fünf
Bilder
der
Probe
71
mit
verschiedener
Phasenschiebung
aufgenommen
und
anschließend
miteinander
verrechnet.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
not
only
to
measure
contours
in
one
tracing
direction
but
also
to
perform
upside
down
measurements,
thus
enabling
pairs
of
opposed
profiles
to
be
recorded
and
set
off
against
each
other,
for
diameter
measurements,
for
example.
Damit
ist
es
möglich,
nicht
nur
Konturen
in
einer
Tastrichtung
zu
messen,
sondern
auch
Überkopfmessungen
durchzuführen
und
somit
gegenüberliegende
Profile
zu
erfassen
und
diese
auch
zu
verrechnen,
z.B.
für
die
Durchmessermessung.
ParaCrawl v7.1