Translation of "Set operation" in German
On
April
27,
2010
the
farm
was
officially
opened
and
set
into
commercial
operation.
April
2010
wurde
der
Windpark
offiziell
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
In
this
case
the
furnace
has
to
be
set
out
of
operation.
In
diesem
Fall
muß
der
Ofen
außer
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
Following
the
start-up
warning
signal,
the
main
motor
is
automatically
set
into
operation.
Automatisch
wird
nach
dem
Anlaufwarnsignal
der
Hauptmotor
in
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2
It
can
then
be
set
in
operation.
Sie
kann
jetzt
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
The
gravity
infusion
means
is
set
in
operation
in
analogous
manner.
Die
Schwerkraftinfusionseinrichtung
wird
auf
analoge
Weise
in
Betrieb
genommen.
EuroPat v2
The
low
loader
can
be
moved
out
and
the
press
connected
and
set
in
operation.
Der
Tieflader
kann
herausgefahren
und
die
Presse
angeschlossen
und
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
The
magnet
valve
159
is
hereby
opened
and
the
blasting
nozzle
51
is
set
to
continuous
operation.
Dadurch
wird
das
Magnetventil
159
geöffnet
und
die
Strahldüse
51
in
Dauerbetrieb
gesetzt.
EuroPat v2
As
soon
as
the
magnesium
had
melted
the
stirrer
was
set
in
operation.
Sobald
das
Magnesium
geschmolzen
ist,
wird
der
Rührer
in
Gang
gesetzt.
EuroPat v2
This
means
that
the
collector
at
this
rotary
speed
is
again
set
in
operation.
Das
heißt,
der
Raffer
wird
bei
dieser
Drehzahl
wieder
in
Tätigkeit
gesetzt.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
b
is
set
in
operation
via
a
switch
23.
Über
einen
Schalter
23
wird
die
Schaltungsanordnung
b
in
Betrieb
genommen.
EuroPat v2
The
circulation
pump
11
is
not
set
into
operation
and
the
cleaning
is
discontinued.
Die
Umwälzpumpe
11
wird
nicht
in
Betrieb
gesetzt
und
die
Reinigung
abgebrochen.
EuroPat v2
The
cell
is
generally
set
in
operation
by
closing
the
external
circuit.
Die
Zelle
wird
im
allgemeinen
durch
Schliessen
des
äusseren
Stromkreises
in
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2
The
device
can
also
be
set
up
for
operation
in
a
partial
vacuum
or
under
pressure.
Die
Vorrichtung
kann
auch
für
Betrieb
im
Unter-
bzw.
Überdruck
ausgelegt
werden.
EuroPat v2