Translation of "Set opposite" in German
Castel
Beau
Site
is
set
opposite
Ploumanac’h
Beach
in
Perros-Guirec.
Das
Castel
Beau
Site
empfängt
Sie
gegenüber
dem
Strand
Ploumanac'h
in
Perros-Guirec.
ParaCrawl v7.1
These
are
arranged
off-set
in
opposite
directions
from
the
longitudinal
axis.
Diese
sind
in
entgegengesetzten
Richtungen
von
der
Längsachse
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2
Set
the
mirror
opposite
the
door,
which
will
affect
the
other
rooms.
Stellen
Sie
den
Spiegel
gegenüber
der
Tür,
die
den
anderen
Räumen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Set
opposite
the
Aragonese
Castle,
Villa
Lieta
is
in
Ischia
Town.
Die
Villa
Lieta
begrüßt
Sie
in
Ischia-Stadt
gegenüber
der
Burg
Aragonese.
ParaCrawl v7.1
The
guest
house
is
set
opposite
the
Cruise
Terminals,
10
minutes
from
Barcelona
Beach.
Das
Gästehaus
befindet
sich
gegenüber
der
Kreuzfahrtanleger
nur
10
Minuten
vom
Strand
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Set
opposite
the
famous
city
walls
in
the
small
historical
city
of
Saint-Lo,
this
modern
and
attract...
Gegenüber
der
berühmten
Stadtmauern
in
der
kleinen
historischen
Stadt
Saint-Lo
liegt
dieses
moderne...
ParaCrawl v7.1
These
spacious
apartments
and
studios
are
set
opposite
La
Carihuela
Beach.
Die
geräumigen
Apartments
und
Studios
befinden
sich
gegenüber
dem
Strand
La
Carihuela.
ParaCrawl v7.1
When
they
were
reassembled
in
the
Open
Air
Museum,
the
barn
and
stable
were
set
up
on
opposite
sides.
Beim
Wiederaufbau
im
Freilichtmuseum
wurden
der
Stall
und
die
Scheune
einander
gegenüberliegend
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Apartments
Alessandra
is
set
opposite
the
stop
of
a
public
ski
bus.
Das
Alessandra
Apartments
befindet
sich
gegenüber
der
Haltestelle
eines
öffentlichen
Skibusses.
ParaCrawl v7.1
The
Dalí
is
set
opposite
the
Marivent
Palace,
the
summer
residence
of
the
King
of
Spain.
Das
Dalí
liegt
gegenüber
des
Marivent-Palasts,
der
Sommerresidenz
des
Königs
von
Spanien.
ParaCrawl v7.1
The
green
tick
is
set
opposite
the
current
line
type.
Gegenüber
dem
aktuellen
Linientyp
ist
der
grüne
Haken.
ParaCrawl v7.1
Hôtel
Atlantis
is
set
opposite
the
Gothic-style
Saint
Sulpice
Church.
Das
Hotel
Atlantis
empfängt
Sie
gegenüber
der
gotischen
Kirche
Saint-Sulpice.
ParaCrawl v7.1
It
is
set
opposite
the
main
building.
Es
befindet
sich
gegenüber
dem
Hauptgebäude.
ParaCrawl v7.1
Rooms
are
set
in
2
opposite
buildings,
about
10
metres
away
from
each
other.
Die
Zimmer
befinden
sich
in
2
gegenüberliegenden
Gebäuden,
die
etwa
10
m
voneinander
entfernt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
privately
run
hotel
is
set
opposite
the
pedestrian
area,
in
the
historical
centre
of
Binz.
Gegenüber
der
Fußgängerzone
begrüßt
Sie
dieses
privat
geführte
Hotel
im
historischen
Zentrum
von
Binz.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
blind
rivet
nut
has
a
deformable
extension
on
the
side
of
the
set
head
opposite
the
rivet
shank.
Vorzugsweise
weist
die
Blindnietmutter
am
Setzkopf
an
der
dem
Nietschaft
gegenüberliegenden
Seite
einen
verformbaren
Fortsatz
auf.
EuroPat v2
An
anode
is
disposed
at
the
foot
of
the
ionization
chamber,
set
opposite
the
beam
exit
opening
in
the
longitudinal
direction.
Eine
Anode
ist
in
Längsrichtung
der
Strahlaustrittsöffnung
entgegen
gesetzt
am
Fuß
der
Ionisationskammer
angeordnet.
EuroPat v2
Both
are
attached
off-set
in
opposite
direction
to
the
longitudinal
axis
5
on
the
base
portion
6
.
Beide
sind
in
entgegengesetzten
Richtungen
von
der
Längsachse
5
versetzt
am
Basisabschnitt
6
angebracht.
EuroPat v2
Yesterday
was
the
opening
of
the
monument
Kuban
Cossacks,
set
opposite
the
administration
of
the
province.
Gestern
war
die
Eröffnung
des
Denkmals
Kuban-Kosaken,
die
gegenüber
der
Verwaltung
der
Provinz.
CCAligned v1