Translation of "Set out below" in German
The
Commission
cannot
share
this
view
for
the
reasons
set
out
below.
Die
Kommission
kann
diese
Auffassung
aus
den
im
Folgenden
genannten
Gründen
nicht
teilen.
DGT v2019
The
reasons
for
these
doubts
are
set
out
below.
Die
Gründe
für
diese
Zweifel
sind
im
Folgenden
dargelegt.
DGT v2019
However,
we
have
voted
for
this
agreement
for
the
reasons
set
out
below.
Aus
den
nachstehend
genannten
Gründen
haben
wir
jedoch
für
dieses
Abkommen
gestimmt.
Europarl v8
To
that
end,
the
steps
set
out
below
could
be
considered.
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
nachstehenden
Schritte
geprüft
werden.
MultiUN v1
The
recommendations
set
out
below
seek
to
address
these
shortcomings.
Die
nachstehenden
Empfehlungen
sind
darauf
gerichtet,
diese
Mängel
auszuräumen.
MultiUN v1
This
follows
from
the
analysis
set
out
below.
Diese
Schlussfolgerung
ist
das
Ergebnis
der
nachstehenden
Analyse.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
performed
by
an
approved
inspection
body
in
accordance
with
the
provisions
set
out
below.
Die
Prüfung
wird
von
einer
zugelassenen
Prüfstelle
gemäß
den
nachstehenden
Bestimmungen
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
four
aspects
of
financial
independence
set
out
below
are
particularly
relevant
in
this
respect
,
and
some
of
them
have
only
been
refined
quite
recently
.
In
dieser
Hinsicht
sind
die
vier
unten
aufgeführten
Kriterien
finanzieller
Unabhängigkeit
besonders
bedeutsam
;
ECB v1
In
terms
of
duration
they
fall
in
four
categories
set
out
below.
Hinsichtlich
ihrer
Dauer
lassen
sie
sich
in
die
vier
unten
aufgeführten
Kategorien
einteilen.
DGT v2019