Translation of "Set out in article" in German
The
derogation
set
out
in
Article
15
shall
therefore
apply
accordingly.
Die
Ausnahmeregelung
nach
Artikel
15
ist
daher
entsprechend
anzuwenden.
DGT v2019
Detailed
rules
for
the
performance
tests
shall
be
laid
down
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
18.
Detaillierte
Vorschriften
für
Leistungstests
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
18
festgelegt.
DGT v2019
The
derogation
set
out
in
Article
28(2)
shall
therefore
apply
accordingly;
Die
Ausnahmeregelung
nach
Artikel
28
Absatz
2
ist
daher
entsprechend
anzuwenden.
DGT v2019
The
expert
team
shall
operate
in
accordance
with
the
terms
of
reference
set
out
in
Article
2.
Das
Expertenteam
wird
nach
dem
in
Artikel
2
festgelegten
Mandat
tätig.
DGT v2019
The
security
shall
be
released
in
accordance
with
the
conditions
set
out
in
Article
44
of
this
Regulation.
Die
Sicherheit
wird
gemäß
den
Bestimmungen
des
Artikels
44
der
vorliegenden
Verordnung
freigegeben.
DGT v2019
The
AMM
shall
operate
in
accordance
with
its
mandate
as
set
out
in
Article
2.
Die
AMM
handelt
gemäß
ihrem
in
Artikel
2
festgelegten
Mandat.
DGT v2019
For
equity
instruments,
the
detailed
rules
are
set
out
in
Article
10
of
this
Decision
Ausführliche
Vorschriften
für
Aktieninstrumente
sind
in
Artikel
10
des
vorliegenden
Beschlusses
aufgeführt.
DGT v2019
Premiums
/
discounts
are
amortised
For
equity
instruments
,
the
detailed
rules
are
set
out
in
Article
9
of
this
Guideline
Ausführliche
Vorschriften
für
Eigenkapitalinstrumente
sind
in
Artikel
9
der
vorliegenden
Leitlinie
aufgeführt
.
ECB v1
The
measures
set
out
in
Article
9
shall
be
taken
in
all
cases.
Die
in
Artikel
9
genannten
Maßnahmen
sind
in
allen
Fällen
zu
treffen.
JRC-Acquis v3.0
The
detailed
rules
for
this
inspection
shall
be
laid
down
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
20.
Die
Modalitäten
für
diese
Kontrolle
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
20
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
coefficients
shall
be
those
set
out
in
Article
21(1).
Diese
Koeffizienten
entsprechen
denen,
die
in
Artikel
21
Absatz
1
vorgesehen
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
programme
shall
be
aimed
at
the
target
groups
set
out
in
Article
22.
Das
Programm
ist
auf
die
in
Artikel
22
genannten
Zielgruppen
ausgerichet.
JRC-Acquis v3.0
The
following
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
10:
Nach
dem
Verfahren
des
Artikels
10
werden
festgelegt:
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
adopt
the
implementing
arrangements
required
under
the
procedures
set
out
in
Article
27.
Die
Durchführungsvorschriften
werden
von
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
27
erlassen.
JRC-Acquis v3.0