Translation of "Set out with" in German

These figures are set out, together with a detailed analysis, in Annex 12.
Diese Zahlen werden in Anhang 12 detailliert dargestellt und analysiert.
TildeMODEL v2018

These figures are set out, together with a detailed analysis, in Annexes 10 and 11.
Diese Zahlen werden in den Anhängen 10 und 11 detailliert dargestellt und analysiert.
TildeMODEL v2018

The policy objectives and targets set out are coherent with previous government commitments.
Die niedergelegten Zielsetzungen und Einzelziele stimmen mit früheren Verpflichtungen der Regierung überein.
TildeMODEL v2018

These areas are set out below with a problem overview, analysis and preferred option.
Diese Bereiche sind nachstehend jeweils mit Problemübersicht, Analyse und bevorzugter Option aufgeführt.
TildeMODEL v2018

What does the Commission set out to achieve with these proposals?
Was will die Kommission mit diesen Vorschlägen erreichen?
TildeMODEL v2018

We have a table set out here with coffee filters with all of our main players' names on them, and...
Wir haben auf dem Tisch Kaffeefilter mit den Namen unserer Hauptdarsteller verteilt und...
OpenSubtitles v2018

We set out with good intentions, pure, innocent dreams.
Wir sind mit guten Absichten und unschuldigen Träumen losgezogen.
OpenSubtitles v2018

We set out from Rivendell with seven companions.
Mit 7 Gefährten brachen wir auf von Bruchtal.
OpenSubtitles v2018

Houston set out to negotiate with the Indians.
Houston suchte auch Gespräche mit den Indianern.
WikiMatrix v1