Translation of "Set phrase" in German
Entry
mask:
Here
a
set
phrase,
a
"regular
expression"
can
be
deposited
for
a
check.
Eingabemaske:
Hier
kann
eine
Formel,
ein
"regulärer
Ausdruck"
zur
Prüfung
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Full
service
is
not
just
a
set
phrase
–
we
mean
it.
Full-Service
ist
bei
uns
nicht
nur
eine
Floskel.
Wir
meinen
das
auch
so.
CCAligned v1
The
skin
is
the
mirror
of
our
soul
-
a
set
phrase
that
is
full
of
truth!
Die
Haut
ist
der
Spiegel
unserer
Seele
-
eine
Floskel,
in
der
viel
Wahrheit
steckt!
ParaCrawl v7.1
For
me,
lifelong
learning
is
far
too
often
a
set
phrase
and
far
too
seldom
a
requirement,
conspicuous
by
its
absence
from
curricula
and
syllabuses.
Life
long
learning
ist
mir
viel
zu
oft
Floskel
und
viel
zu
wenig
Notwendigkeit,
in
Lehr-
und
Lernplänen
fehlt
das
Ganze.
Europarl v8
Throughout
the
following
discussion
of
the
various
registers
62
it
is
understood
that
the
phrase
"set"
refers
to
any
change
in
the
logic
level
of
a
bit
in
a
register
in
response
to
an
event.
In
der
folgenden
Beschreibung
der
Vielzahl
von
Registern
62
wird
unter
dem
Begriff
"Setzen"
jeder
Wechsel
eines
logischen
Pegels
eines
Bits
in
einem
Register
als
Antwort
auf
ein
Ereignis
verstanden.
EuroPat v2
Telerin
set
phrase
published
in
Vinyar
Tengwar
n°
41.
Corresponding
versions
in
Quenya
and
Sindarin
can
also
be
found
on
this
website.
Redensart
auf
Telerin,
in
Vinyar
Tengwar
Nr.
41
veröffentlicht.
Entsprechende
Versionen
auf
Quenya
und
Sindarin
findet
man
auch
auf
dieser
Website.
CCAligned v1
Sindarin
set
phrase
published
in
Vinyar
Tengwar
n°
41.
Corresponding
versions
in
Quenya
and
Telerin
can
also
be
found
on
this
website.
Redensart
auf
Sindarin,
in
Vinyar
Tengwar
Nr.
41
veröffentlicht.
Entsprechende
Versionen
auf
Quenya
und
Telerin
findet
man
auch
auf
dieser
Website.
CCAligned v1
Quenya
set
phrase
published
in
Vinyar
Tengwar
n°
41.
Corresponding
versions
in
Sindarin
and
Telerin
can
also
be
found
on
this
website.
Redensart
auf
Quenya,
in
Vinyar
Tengwar
Nr.
41
veröffentlicht.
Entsprechende
Versionen
auf
Sindarin
und
Telerin
findet
man
auch
auf
dieser
Website.
CCAligned v1
The
walls
were
completely
covered
with
advertisements
in
which
the
compa
nies
praised
the
idealism
with
which
they
generously
allocated
their
noodles,
beans
or
plum
butter
to
the
future
spiritual
elite
of
France
(the
set
phrase
was:
Gracieusement
mis
à
la
disposition
de…).
Die
Wände
waren
über
und
über
mit
Reklamen
bedeckt,
durch
die
Firmen
den
Idealismus
priesen,
mit
dem
sie
ihre
Nudeln,
ihre
Bohnen
oder
ihr
Pflaumenmus
der
werdenden
geistigen
Elite
Frankreichs
grossmütig
zur
Verfügung
stellten
("gracieusement
mis
à
la
disposition
de..."
hieß
die
Formel).
ParaCrawl v7.1
The
phrase
“set
in
advance”
means
that
the
characteristics
were
ascertained
by
suitable
test
series
prior
to
activation
of
the
metering
pump.
Der
Begriff
"vorab
festgelegt"
bedeutet,
dass
die
Kenngrößen
vor
Inbetriebnahme
der
Dosierpumpe
durch
geeignete
Testreihen
ermittelt
wurden.
EuroPat v2
This
is
an
astonishing
phenomenon
especially
since
the
sobering
realization,
that
art
is
"unteachable",
has
become
a
common
set
phrase
in
introductory
lectures.
Ein
erstaunliches
Phänomen,
insbesondere
in
Zeiten,
in
denen
sich
die
ernüchternde
Erkenntnis,
dass
Kunst
"nicht
lehrbar"
ist,
längst
zu
einer
gängigen
Floskel
in
den
entsprechenden
Studieneinführungen
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Customer
satisfaction
is
not
a
set
phrase
for
us
but
the
measure
of
our
success.
We
therefore
work
performance-driven
in
the
field
of
recovery
-
on
the
principle
of
"no
cure
-
no
fee".
Kundenzufriedenheit
ist
für
uns
keine
Floskel,
sondern
Maß
unseres
Erfolges.
Wir
verfolgen
dieses
Prinzip
konsequent
und
arbeiten
darum
bei
der
Regressführung
erfolgsabhängig
-
nach
dem
Prinzip
"no
cure
-
no
fee".
CCAligned v1
For
us,
the
term
“network”
is
not
just
a
set
phrase,
but
rather
a
long-term-installed
and
well-working
fundamental
principle
of
our
agency.
As
well-rehearsed
team,
we
are
capable
of
quickly
and
flexibly
implementing
conceptions
as
well
as
compiling
complex
marketing-solutions.
Der
Begriff
„Netzwerk“
ist
für
uns
keine
Floskel,
sondern
ein
über
viele
Jahre
aufgebautes
und
funktionierendes
Grundprinzip
unserer
Agentur.
Als
eingespieltes
Team
können
wir
schnell
und
flexibel
Konzepte
umsetzen
und
Lösungen
für
komplexe
Marketingaufgaben
erarbeiten.
CCAligned v1
When
I
came
to
Anton
Paar
in
2015,
I
realized
that
what
was
ahead
of
me
was
unlike
anything
I
had
ever
experienced
during
my
many
years
as
a
quality
manager:
At
Anton
Paar
quality
is
not
just
a
set
phrase
but
a
core
value
that
is
practiced
and
understood
by
everyone.
Als
ich
2015
zu
Anton
Paar
kam,
musste
ich
feststellen,
so
etwas
noch
nie
zuvor
in
meiner
langen
Zeit
als
Qualitätsmanagerin
erlebt
zu
haben:
Qualität
ist
keine
Floskel,
sondern
ein
gelebter
Wert,
der
von
jeder
und
jedem
verstanden
und
mitgetragen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
term
"Made
in
Germany"
is
not
just
a
set
phrase
to
us.
Rather,
it
has
always
been
our
company's
policy
and
very
principle.
As
one
of
only
a
few
companies
we
have
always
produced
our
modeling
clay
in
Germany.
Big
brands
and
retailers
have
relied
on
us
for
decades.
Der
Begriff
"Made
in
Germany"
ist
bei
uns
keine
Floskel,
sondern
war
schon
immer
Unternehmensgrundsatz.
Als
eines
von
wenigen
Unternehmen
produzieren
wir
unsere
Knetmasse
bis
heute
ausschließlich
in
Deutschland.
Große
Markenartikler
und
Händler
vertrauen
auf
uns.
CCAligned v1
Gestures
and
set
phrases
alone
aren't
enough.
Gesten
und
Floskeln
allein
reichen
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
No
trust
is
to
be
gained
by
means
of
hypocritical
set
phrases,
either
in
Turkey
as
our
partner,
or
with
our
citizens
at
home.
Mit
scheinheiligen
Floskeln
ist
kein
Vertrauen
zu
gewinnen,
weder
beim
Partner
Türkei,
noch
bei
unseren
Bürgern
zu
Hause.
Europarl v8
What
we
can
expect
is
that,
if
there
are
further
talks
for
a
limited
period
of
time,
then
Serbia
should
take
a
constructive
attitude
and
a
realistic
approach
in
these
talks,
instead
of
repeating
the
same
set
phrases
that
we
have
been
hearing
over
the
past
couple
of
years.
Was
wir
erwarten
können
ist,
dass,
wenn
es
über
einen
begrenzten
Zeitraum
weitere
Gespräche
gibt,
Serbien
bei
diesen
Gesprächen
dann
eine
konstruktive
Haltung
einnimmt
und
einen
realistischen
Ansatz
verfolgt
und
nicht
dieselben
abgedroschenen
Floskeln
wiederholt,
die
wir
schon
in
den
letzten
Jahren
vernommen
haben.
Europarl v8
In
the
following
discussion
of
the
various
registers
54
it
is
understood
that
the
phrases
"set"
refers
to
any
change
in
the
logic
level
of
a
bit
in
a
register
in
response
to
an
event.
In
der
folgenden
Beschreibung
der
Vielzahl
von
Registern
54
wird
unter
dem
Begriff
"Setzen"
jeder
Wechsel
eines
logischen
Pegels
eines
Bits
in
einem
Register
als
Antwort
auf
ein
Ereignis
verstanden.
EuroPat v2