Translation of "Set position" in German
We,
Parliament,
must
set
out
our
position
clearly.
Wir,
das
Parlament,
müssen
unsere
Position
klar
darlegen.
Europarl v8
Let
me
set
out
the
position
under
the
Euratom
Treaty.
Lassen
Sie
mich
die
Lage
gemäß
dem
Euratom-Vertrag
darstellen.
Europarl v8
I
have
found
such
a
position
set
out
in
the
statements
by
the
Council
and
the
Commission.
Diese
Position
habe
ich
in
den
Erklärungen
des
Rates
und
der
Kommission
gefunden.
Europarl v8
Move
this
slider
to
set
the
panel
position
Verschieben
Sie
diesen
Regler,
um
die
Position
der
Kontrollleiste
festzulegen.
KDE4 v2
However,
the
Commission
takes
the
view
that
this
does
not
undermine
the
position
set
out
above.
Damit
wird
jedoch
der
oben
dargelegte
Standpunkt
nach
Auffassung
der
Kommission
nicht
entkräftet.
DGT v2019
Ireland,
in
its
National
Declaration,
has
clearly
set
out
its
position
in
this
regard.
Irland
hat
seinen
Standpunkt
hierzu
in
seiner
Nationalen
Erklärung
deutlicht
dargelegt.
TildeMODEL v2018
They
need
to
set
a
clear
position
on
the
matter.
Wir
sollen
eine
klare
Position
zu
dem
Vorfall
beziehen.
OpenSubtitles v2018
With
your
Praetorium
to
be
set
at
forward
position,
as
commanded.
Mit
Eurem
Prätorium
in
vorgeschobener
Lage,
genau
wie
Ihr
befohlen
hattet.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
all
positioning
systems
which
set
the
spatial
position
of
a
body.
Die
Erfindung
betrifft
alle
Positioniersysteme,
die
die
räumliche
Lage
eines
Körpers
einstellen.
EuroPat v2
By
blocking
of
the
flow
of
pressure
medium
a
blocking
of
the
carriage
position
set
in
each
case
is
achieved.
Durch
Blockierung
des
Druckmittel-Flusses
wird
eine
Blockierung
der
jeweils
eingestellten
Schlittenposition
erreicht.
EuroPat v2
When
the
holding
member
is
once
set,
the
set
position
is
fixed
by
the
friction
in
the
thread.
Durch
die
Reibung
im
Gewinde
ist
die
jeweils
eingestellte
Lage
des
Halteglieds
fixiert.
EuroPat v2
The
threaded
bolts
89
are
immobilized
in
their
set
working
position
by
means
of
securing
nuts
90.
Die
Gewindebolzen
89
sind
in
ihrer
eingestellten
Arbeitsposition
mittels
Schraubermuttern
90
gesichert.
EuroPat v2