Translation of "Set the example" in German

The European Union must set the example.
Die Europäische Union muss dabei mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
Besides, my view is that the Commission must set the example.
Außerdem bin ich der Meinung, daß die Kommission ein Beispiel geben sollte.
Europarl v8
It would also set the right example for the rest of Europe.
Es würde zudem das richtige Beispiel für das übrige Europa setzen.
News-Commentary v14
I might not always set the best example for you.
Ich mag nicht immer das beste Vorbild für dich gewesen sein.
OpenSubtitles v2018
Firstly, that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish.
Erstens ist es die pflicht eines geistlichen, mit gutem beispiel voranzugehen.
OpenSubtitles v2018
But if you and I set the example, many will follow.
Aber wenn wir ein Beispiel geben, werden viele folgen.
OpenSubtitles v2018
A time lapse of +3 is set for the example.
Für das Beispiel wird ein Zeitraffer von +3 gesetzt.
ParaCrawl v7.1
But Jesus himself set us the greatest example.
Aber vor allem Jesus hat uns dafür ein Beispiel gegeben.
ParaCrawl v7.1
Avacyn has set the example for us.
Sie hat uns ein Beispiel gesetzt.
ParaCrawl v7.1
These two Saints set the example.
Diese beiden Heiligen sind mit gutem Beispiel vorangegangen.
ParaCrawl v7.1
He also set the example of baptizing people.
Er gab ein Beispiel für die Taufe von Menschen.
ParaCrawl v7.1
By this means the code set in the example shown is doubled.
Dadurch wird der Kodierungsvorrat im gezeigten Beispiel verdoppelt.
EuroPat v2
With a television set, for example the videotext function could be supported.
Bei einem Fernsehgerät könnte beispielsweise die Videotext-Funktion unterstützt werden.
EuroPat v2
The user can then set for example the parameters of the pulse width modulation circuit of the controller.
Der Benutzer kann dann beispielsweise die Parameter der Pulsweitenmodulationsschaltung der Steuervorrichtung einstellen.
EuroPat v2
Little children of Divine Innocence set the example.
Kleine Kinder der Divine Innocence, gebt das Beispiel.
ParaCrawl v7.1
In the set example WebKit animates it correct, but the XHTML sentence vanishes.
Im set-Beispiel animiert WebKit korrekt, aber der XHTML-Satz verschwindet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases