Translation of "Set them off" in German
We
set
them
off
on
this
air
hockey
table.
Wir
haben
sie
auf
diesem
Air
Hockey-Tisch
eingeleitet.
TED2013 v1.1
Some
way
he
got
ahold
of
a
few
firecrackers,
and
i
found
them
trying
to
set
one
of
them
off.
Er
kam
irgendwie
an
Silvesterknaller
und
wollte
sie
grade
anzünden.
OpenSubtitles v2018
What
on
earth
set
them
off?
Was
in
aller
Welt
hat
sie
so
aufgebracht?
OpenSubtitles v2018
Don't
we
pay
you
to
disarm
bombs
rather
than
set
them
off?
Hätten
Sie
die
Bombe
nicht
entschärfen
können,
anstatt
sie
hochgehen
zu
lassen?
OpenSubtitles v2018
Darryl
said
it
only
takes
a
small
thing
to
set
them
off.
Darryl
sagt,
dass
sie
schon
bei
Kleinigkeiten
ausflippen
können.
OpenSubtitles v2018
What
are
the
odds
of
getting
there
before
Baltar
can
set
them
off?
Was
sind
die
Chancen,
dass
wir
sie
vor
Baltar
entschärfen
können?
OpenSubtitles v2018
And
with
that,
the
three
of
them
set
off.
Alsdann
machten
sich
die
drei
auf
den
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
smallest
problem
may
set
them
off
into
a
rage.
Die
kleinste
Kleinigkeit
kann
sie
in
Rage
versetzen.
ParaCrawl v7.1
I've
positioned
charges
throughout
the
ship
and
will
set
them
off
without
hesitation.
Ich
habe
Sprengladungen
im
ganzen
Schiff
angebracht
und
werde
sie
ohne
zu
zögern
zünden.
OpenSubtitles v2018
One
day,
one
of
them
set
off
from
the
Baltic
to
the
south.
Eines
Tages
machte
sich
eine
von
ihnen
von
der
Ostsee
her
nach
Süden
hin
auf.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
can
set
them
to
turn
off
automatically
after
setting
the
alarm.
Zusätzlich
kann
es
so
eingestellt
werden,
dass
es
nach
dem
Scharfschalten
des
Sicherungsberiechs
automatisch
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
The
two
of
them
set
off
to
the
river
mouth
in
the
larger
collapsible
boat.
Die
beiden
ließen
das
größere
Faltboot
zu
Wasser
und
machten
sich
auf
den
Weg
zur
Oranjemündung.
ParaCrawl v7.1
On
Sunday,
28
February
15
of
them
set
off
in
the
starboard
lifeboat
for
an
island
about
20
miles
away
to
the
south,
which
appeared
to
be
closer
to
the
main
shipping
lane.
Februar
machten
sich
15
von
ihnen
in
ihrem
Boot
auf
den
Weg
zu
einer
benachbarten
Insel,
die
den
viel
befahrenen
Schifffahrtsstraßen
näher
zu
sein
schien.
Wikipedia v1.0
My
only
option
now
is
to
blow
up
Kim
Jong
II
and
everything
around
him
before
he
can
set
them
off.
Ich
muss
Kim
Jong
II
in
die
Luft
jagen
und
alles
um
ihn
herum,
bevor
er
sie
zünden
kann.
OpenSubtitles v2018
On
Sunday,
28
February,
15
of
them
set
off
in
the
starboard
lifeboat
for
an
island
about
20
miles
(32
km)
away
to
the
south,
which
seemed
to
be
more
in
the
track
of
ships.
Am
Sonntag,
den
28.
Februar
machten
sich
15
von
Ihnen
im
Steuerbord-Rettungsboot
auf
einen
32
Kilometer
langen
Weg
nach
Süden,
weil
dieser
Ort
eher
auf
der
Fahrtroute
der
Schiffe
lag.
WikiMatrix v1