Translation of "Set to music" in German
Taken
together
with
other
ballets
set
to
the
music
by
Mahler,
Neumeier's
works
form
a
cycle.
Zusammen
mit
weiteren
Balletten
zur
Musik
von
Mahler
bilden
Neumeiers
Choreografien
einen
Zyklus.
Wikipedia v1.0
Some
of
the
aphoristic
poetry
he
wrote
on
the
backs
of
postcards
and
scraps
of
paper
were
set
to
music
by
composer
Alban
Berg.
Einige
seiner
Texte
wurden
von
Alban
Berg
vertont.
Wikipedia v1.0
His
literary
taste
is
evident
in
the
texts
he
set
to
music.
Weißheimers
literarischer
Geschmack
zeigt
sich
in
den
von
ihm
vertonten
Texte.
Wikipedia v1.0
Some
of
his
ballads
were
set
to
music
by
Franz
Schubert.
Die
Gedichte
Leitners
wurden
zum
Teil
von
Franz
Schubert
vertont.
Wikipedia v1.0
Ballads
are
stories
set
to
music--
which
is
why
they're
the
perfect
storm
of
self-expression.
Balladen
sind
vertonte
Geschichten
deshalb
sind
sie
eine
Verkettung
unglücklicher
Umstände
zur
Selbstdarstellung.
OpenSubtitles v2018
This
was
probably
in
the
expectation
that
he
would
set
the
text
to
music.
Dies
wohl
in
der
Erwartung,
dass
Reichardt
die
Texte
vertonen
werde.
Wikipedia v1.0
Many
of
his
hymns
were
set
to
music
by
Johann
Rudolph
Ahle.
Viele
seiner
Kirchenlieder
sind
von
Johann
Rudolph
Ahle
in
Musik
gesetzt
worden.
WikiMatrix v1
Canada!
was
set
to
music
by
Harold
Craxton.
Canada!
wurde
von
Harold
Craxton
vertont.
WikiMatrix v1
Many
of
his
poems
were
set
to
music
by
Estonian
composers
of
choral
music.
Zahlreiche
seiner
Gedichte
wurden
von
estnischen
Komponisten
für
Chormusik
vertont.
WikiMatrix v1
Around
70
of
his
nature,
travel,
and
love
poems
were
set
to
music
by
composer
Robert
Franz.
Etwa
70
seiner
Natur-,
Wander-
und
Liebesgedichte
wurden
von
Robert
Franz
vertont.
WikiMatrix v1
The
following
are
the
texts
that
have
been
set
to
music.
Hier
wurden
die
Texte
zur
bereits
vorhandenen
Musik
geschrieben.
WikiMatrix v1
I
found
this
so
exciting
that
I
decided
to
set
it
to
music.
Das
fand
ich
so
aufregend,
dass
ich
mich
zur
Vertonung
entschlossen
habe.
ParaCrawl v7.1
With
this
project
I
have
set
Bible
passages
to
music.
Mit
diesem
Projekt
habe
ich
Bibelstellen
vertont.
CCAligned v1
The
recitatives
which
carry
the
plot
forward
were
newly-written
and
set
to
music.
Die
die
Handlung
tragenden
Rezitative
wurden
neu
gedichtet
und
vertont.
ParaCrawl v7.1
They
are
spirituality
set
to
music.
Sie
sind
vertonte
Spiritualität
des
Herzens.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
occasion
the
text
set
to
music
is
of
a
sacred
or
secular
nature.
Je
nach
Anlaß
ist
der
vertonte
Text
geistlichen
oder
weltlichen
Inhalts.
ParaCrawl v7.1
The
game
is
set
to
music
that
matches
the
rhythm
of
the
game.
Das
Spiel
wird
die
Musik,
die
das
Tempo
des
Spiels
übereinstimmt
gesetzt.
ParaCrawl v7.1