Translation of "Set together" in German
The
European
spirit
and
the
Dutch
mind-set
are
coming
together
in
the
European
presidency.
Der
europäische
Geist
und
die
niederländische
Denkweise
finden
im
europäischen
Ratsvorsitz
zusammen.
TildeMODEL v2018
These
figures
are
set
out,
together
with
a
detailed
analysis,
in
Annex
12.
Diese
Zahlen
werden
in
Anhang
12
detailliert
dargestellt
und
analysiert.
TildeMODEL v2018
These
figures
are
set
out,
together
with
a
detailed
analysis,
in
Annexes
10
and
11.
Diese
Zahlen
werden
in
den
Anhängen
10
und
11
detailliert
dargestellt
und
analysiert.
TildeMODEL v2018
These
components
appear
to
be
a
set,
perhaps
functioning
together
as
transmitter
and
receiver.
Diese
Komponenten
gehören
zusammen
und
funktionieren
vielleicht
als
Sender
und
Empfänger.
OpenSubtitles v2018
We'll
set
this
right,
together.
Wir
werden
das
geradebiegen,
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
The
overall
device
is
formed
as
a
so-called
filtration
set
together
with
the
catheter.
Die
Gesamtvorrichtung
ist
als
ein
sogenannter
Filtrationsset
zusammen
mit
dem
Katheter
ausgebildet.
EuroPat v2
The
conveyer
belts
are
set
into
motion
together.
Damit
werden
zwar
die
Förderbänder
gemeinsam
in
Bewegung
gesetzt.
EuroPat v2
How
many
times
have
we
set
this
table
together?
Wie
oft
haben
wir
schon
zusammen
diesen
Tisch
gedeckt?
OpenSubtitles v2018
A
gamelan
is
a
set
of
instruments
together
and
theseÂ
are
matched.
A
gamelan
ist
ein
Satz
von
Instrumenten
zusammen
und
diese
soll
abgestimmt
sein.
ParaCrawl v7.1
Teachers
and
pupils
set
off
together
on
the
ONLINE
Discovery
–
Learn
to
Write.
Lehrer
und
Schüler
begeben
sich
gemeinsam
auf
die
ONLINE
Schreibreise.
ParaCrawl v7.1
Lets
do
the
set
up
together
step-by-step.
Lassen
Sie
uns
Schritt
für
Schritt
die
Einrichtung
gemeinsam
durchgehen.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
zones
and
the
desired
treatment
goal
are
set
together
with
you.
Sowohl
die
Behandlungszonen
als
auch
das
angestrebte
Behandlungsziel
werden
zusammen
mit
Ihnen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
We
set
goals
together
and
set
out
to
turn
them
into
reality!
Gemeinsam
setzen
wir
Ziele
und
machen
uns
an
die
Umsetzung!
ParaCrawl v7.1
This
stamp
is
part
of
the
two
stamp
set
Europa
together
with
Gottfried
Wilhelm
Leibnitz.
Die
Marke
ist
Teil
des
Zweiersatzes
Europa,
zusammen
mit
Gottfried
Wilhelm
Leibnitz.
ParaCrawl v7.1