Translation of "Set up a file" in German

How to set up a file and print server for Windows ® clients using Samba.
Mit Samba einen Datei- und Druckserver für Windows ®-Clients konfigurieren können.
ParaCrawl v7.1
If you do not need the functionality above, there is no need to set up a client configuration file.
Wenn Sie die oben angeführten Funktionalitäten nicht benötigen, müssen Sie die Client-Konfigurationsdatei nicht einrichten.
ParaCrawl v7.1
Customs and excise has set up a criminal analysis file (ACRIDA) in addition to the customs information system (a judicial file relating data on crime to other significant data).
Die Zoll- und Verbrauchsteuerverwaltung hat eine Datenbank über kriminalistische Analysen (ACRIDA) als Ergänzung zu den bestehenden Zoll-Informationssystemen (Datenbank gerichtlicher Art zur Feststellung von Verbindungen zwischen kriminalitätsbezogenen Daten und anderen wichtigen Daten) eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The CBS has set up a foreign population file based on information from the municipalities on births, deaths, marriages and changes of residence.
Das CBS hat eine Kartei der ausländischen Bevölkerung eingerichtet, die sich auf die Angaben der Stadt bzw. Gemeindeverwaltungen betreffend Geburten, Sterbefälle, Eheschließungen und Wohnsitzwechsel gründen.
EUbookshop v2
Customs and excise has set up a criminal analysis file (Acrida) in addition to the customs information system (a judicial file relating data on crime to other significant data).
Die Zoll­ und Verbrauchsteuerverwaltung hat eine Datenbank über kriminalistische Analysen (Acrida) als Ergänzung zu den bestehenden Zoll­Informationssys­temen (Datenbank gerichtlicher Art zur Feststellung von Verbindungen zwischen kriminalitätsbezogenen Daten und anderen wichtigen Daten) eingerichtet.
EUbookshop v2
It participated in various recruitment forums in different countries, maintained contacts with postgraduate circles and set up a file of young graduates constituting potential candi­dates, targeted according to the Bank's needs.
Ferner hat sie an Job­Messen in verschiedenen Ländern teil­genommen, den Kontakt zum postuniversitären Bereich gepflegt und eine Datei mit Studienabsol­venten angelegt, in der potentielle Kandidaten entsprechend den spezifischen Erfordernissen der Bank geführt werden.
EUbookshop v2
The Commission plans to coordinate these initiatives and develop them jointly, to produce films and set up a permanent file on audiovisual aids available on an exchange basis.
Die Kommission plant ihre Koordinierung und gemeinsame Weiterentwicklung, die Herstellung von Filmen und die Einrichtung einer laufend zu ergänzen den Kartei über austauschbare audiovisuelle Mittel.
EUbookshop v2
Although there is plenty of open source electronic voting software available, in practice the easiest thing to do is just to set up a text file in the release branch, called STATUS or VOTES or something like that.
Obwohl es eine menge Open-Source-Software für elektronische Wahlen zur Verfügung steht, ist in der Praxis, am einfachsten, eine Textdatei im Versionszweig zu erstellen, mit dem Namen STATUS oder VOTES oder etwas ähnliches.
ParaCrawl v7.1
In case, file system corruption is the main cause for SD card damage, then you have to format it to set up a new file system.
Wenn eine Beschädigung des Dateisystems die Hauptursache für den Schaden an der SD-Karte ist, müssen Sie sie formatieren, um ein neues Dateisystem zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
When your PC has less than 82 MB free main memory and you try to set up a swap file, then this works - or maybe not.
Wenn Ihr PC über weniger als 82MB freien Hauptspeicher verfügt und Sie das Einrichten einer Auslagerungsdatei (SWAP-Datei) versuchen, dann gelingt das - oder auch nicht.
ParaCrawl v7.1
After enabling this function you can set up a whitelist (file types on the white list will not be scanned.)
Nach Aktivierung dieser Funktion können Sie die Weißliste definieren (Dateien zur Weißliste hinzufügen, die nicht gescannt werden sollen).
ParaCrawl v7.1
At the session, we will share how we prepared to give the filmmakers freedom to play with the art direction, including how we set up a master scene file for the Sea Battle for this purpose.
In diesem Vortrag werden wir zeigen, wie wir uns vorbereitet haben, um Filmemachern die größtmögliche Freiheit in ihrer Art Direction zu geben – Zusammen mit dem Vorgang, wie wir die Master Scene File passend zur anstehenden Seeschlacht aufsetzt haben.
ParaCrawl v7.1
Finally, just click Back Up button, and then the personal data on your Samsung Galaxy S6 Edge will be saved to the location you’ve set up as a backup file.
Endlich, klicken Sie auf Zurück gerade oben-Taste, und dann werden die persönlichen Daten auf Ihrem Samsung Galaxy S6 Rand an dem Ort gespeichert werden Sie sich wie eine Backup-Datei festgelegt haben.
ParaCrawl v7.1
If you have a large amount of data, we recommend that you set up a file structure in your Dropbox Business account first.
Wenn Sie über große Datenmengen verfügen, empfiehlt es sich, in Ihrem Dropbox Business-Konto zuerst eine Dateistruktur zu erstellen .
ParaCrawl v7.1
It turns out that if you set up a ~/.debconfrc file for a normal user, pointing at a personal config.dat and template.dat for the user, you can load up templates and run config scripts all you like, without any root access.
Es stellt sich heraus, dass falls Sie eine Datei ~/.debconfrc für einen normalen Benutzer aufsetzen, die auf persönliche config.dat und template.dat für diesen Benutzer verweist, Sie nach Belieben Vorlagen laden und config-Skripte ausführen können, ohne irgendeinen root -Zugriff.
ParaCrawl v7.1
Once installed, OneDrive will be set up as a file folder in your directory and you can set up folders and drag-and-drop documents and files into OneDrive directly from your local machine.
Sobald OneDrive installiert wurde, kann es als Dateiordner in Ihrem Verzeichnis eingerichtet werden, Sie können dann Ordner anlegen und Dateien direkt von Ihrem Computer nach OneDrive verschieben.
ParaCrawl v7.1
If you set up a debian/watch file as described in Section 5.22, “watch”, you can skip the wget command.
Falls Sie eine wie in Abschnitt 5.22, „watch“ beschriebene Datei debian/watch eingerichtet haben, könen Sie den Befehl wget überspringen.
ParaCrawl v7.1
We won't gather the data or use the data we've collected if you have set up a /robots.txt file to prevent and disallow collection.
Wir werden die Daten, die erfasst wurden, nicht erheben oder nutzen, falls Sie eine /robots.txt Datei erstellt haben, die jene Erfassung verhindert und nicht zulässt.
ParaCrawl v7.1
In addition it is possible to set up a Google Earth File, to show the course of the expedition and the links to the information in OceanRep, Pangaea and the Data Portal.
Außerdem ist das Anlegen eines Google Earth Files möglich, um den Fahrtverlauf einer Expedition in Google Earth zu zeigen und die Verlinkung zu den Informationen im Datenportal, Pangaea und OceanRep herzustellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases