Translation of "Set up a network" in German
It
was
decided
to
set
up
a
judicial
network
in
criminal
matters
back
in
1998.
Bereits
1998
wurde
die
Einrichtung
eines
justiziellen
Netzes
in
Strafsachen
beschlossen.
Europarl v8
The
Agency
shall
set
up
a
network
comprising:
Die
Agentur
baut
ein
Netzwerk
auf,
das
sich
zusammensetzt
aus:
TildeMODEL v2018
Finland
has
set
up
a
Youth
Research
Network
co-operating
with
the
Advisory
Council
of
Youth
affairs.
Finnland
hat
ein
Jugendforschungsnetz
eingerichtet,
das
mit
dem
Beratungsgremium
für
Jugendbelange
kooperiert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
set
up
a
network
of
field
offices
for
multilingualism
in
the
Representations.
Die
Kommission
hat
in
ihren
Vertretungen
ein
Netz
von
Außenstellen
für
Mehrsprachigkeit
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Interestingly,
other
countries
have
set
up
a
network
of
institutions
for
supporting
CVT
activities.
Andere
Länder
haben
Netzwerke
zur
Unterstützung
beruflicher
Weiterbildung
eingerichtet.
EUbookshop v2
It
has
also
set
up
a
network
of
national
monitoring
centres
in
its
25
partner
countries.
Außerdem
hat
sie
ein
Netz
von
nationalen
Beobachtungsstellen
in
den
25
Partnerländern
eingerichtet.
EUbookshop v2
I
call
for
suggestions
and
ideas
to
set
up
a
European
competence
network.
Ich
bitte
um
Vorschläge
und
Gedanken
für
die
Schaffung
eines
europäischen
Kompetenznetzes.
EUbookshop v2
Set
up
a
new
network
interface
(LAN,
ISDN,
ADSL,...)
Eine
Netzwerkschnittstelle
erstellen
(LAN,
ISDN,
ADSL,...)
ParaCrawl v7.1
We
are
continuously
growing
and
are
planning
to
set
up
a
global
distribution
network.
Wir
wachsen
kontinuierlich
und
planen
ein
weltweites
Vertriebsnetz
aufzubauen.
CCAligned v1
Enterprising
women
managers
have
set
up
a
women's
network
under
the
Pro-Rail
Alliance
umbrella.
Unter
dem
Dach
der
Allianz
pro
Schiene
haben
tatendurstige
Managerinnen
ein
Frauennetzwerk
gegründet.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
set
up
a
cooperative
international
network
in
research
and
practice?
Wie
baue
ich
ein
kooperatives,
internationales
Netzwerk
für
Forschung
und
Praxis
auf?
ParaCrawl v7.1
Several
of
them
set
up
a
public
network
of
local
monitoring
stations
for
measuring
radiation
parallel
to
the
state’s
system.
Einige
errichteten
parallel
zum
staatlichen
System
ein
öffentliches
Netz
lokaler
Meßstellen
zur
Strahlenkontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
printer
can
be
set
up
as
a
network
printer
or
connected
locally
via
USB.
Der
Drucker
kann
als
Netzwerkdrucker
eingerichtet
oder
lokal
über
USB
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
cooperation
enabled
airberlin
to
set
up
a
global
route
network
in
the
course
of
the
past
year.
Durch
diese
Zusammenarbeit
hat
airberlin
im
letzten
Jahr
ein
globales
Streckennetz
gestaltet.
ParaCrawl v7.1