Translation of "Set up for failure" in German

You set yourself up for failure when your expectations are too high.
Sie stellen sich für Ausfall auf, wenn Ihre Erwartungen zu hoch sind.
ParaCrawl v7.1
Yet, instead of preparing these children for life, too many schools set them up for failure.
Dennoch verurteilen zu viele Schulen diese Kinder zum Scheitern, anstatt sie auf das Leben vorzubereiten.
QED v2.0a
Unless Pillars 1, 2 and 3 are working towards the common goal, any other mechanism we set up is bound for failure.
Solange mit den Säulen 1, 2 und 3 nicht das gemeinsame Ziel verfolgt wird, ist jeder andere von uns entwickelte Mechanismus zum Scheitern verurteilt.
Europarl v8
I think she's trying to haze me [Sighs] Or set me up for a failure or, uh, maybe kill me.
Ich glaube, sie versucht, mich zu schikanieren... oder mich zum Scheitern zu bringen oder vielleicht, mich umzubringen.
OpenSubtitles v2018
This is the reason why all reactionaries from the sell-out reactionary nationalists to revisionists of all sorts are claiming these classes whilst in reality all what they seek to do is to trick these classes into accepting them as their leaders and set up their struggles for failure.
Das ist der Grund, warum alle Reaktionäre von den Verrat begehenden reaktionären Nationalisten bis zu den Revisionisten aller Schattierungen diese Klassen beanspruchen, während sie in Wirklichkeit anstreben, diese Klassen dazu zu bringen, sie als ihre Führer anzuerkennen und ihre Kämpfe zum Scheitern zu bringen.
ParaCrawl v7.1
As Stearns told Mic, young people expect their romantic partners to be their “soulmate” and their best friend, which can potentially set them up for failure in the dating world.
Wie Stearns sagte Mic, junge Menschen erwarten von ihren romantischen Partner ihre „Seelenfreund“ und ihr bester Freund sein, die sie möglicherweise für eine Sicherheits kann in der Datierung Welt.
ParaCrawl v7.1
If you call your dog whilst he's in the middle of the ritual he won't respond and you will set yourself up for failure with the exercise.
Wenn Sie Ihren Hund rufen, während er sich noch mitten im Ritual befindet, wird er nicht reagieren und Sie werden sich selbst mit der Übung von vornherein zum Scheitern verurteilen.
ParaCrawl v7.1
She understands that it will take some time, she's not set herself up for failure by having unrealistic expectations.
Sie versteht, dass es einige Zeit dauern wird, ist sie nicht selbst einrichten für Versagen mit unrealistischen Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
If granted, it would set the defendant up for failure in making future payments to the bank.
Wenn gewährt, würde es die Beklagte zum Scheitern verurteilt setzen in Zukunft Zahlungen an die Bank zu machen.
ParaCrawl v7.1
Failure to start the person off on the correct foot can sabotage the entire test and set the person up for failure.
Ausfall zu beginnen Sie die Person weg auf dem korrekten Fuß kann den gesamten Test sabotieren und stellen Sie die Person für Ausfall auf.
ParaCrawl v7.1
She was just setting herself up for failure.
Sie hat sich mal wieder zu sehr gestresst.
OpenSubtitles v2018
If you do, you'll just be setting yourself up for failure.
Wenn Sie dies tun, müssen Sie nur Ihre Einstellung zum Scheitern verurteilt.
ParaCrawl v7.1
If you use those standards for your perfect body, you are setting yourself up for failure.
Wenn Sie jene Standards für den schönen Körper verwenden, versammeln Sie sich für die Absage.
ParaCrawl v7.1
Do extensive research to be sure you're not setting yourself up for failure.
Tun umfangreiche Forschung, um sicher sein, dass Sie nicht sich für die Einstellung Versagen.
ParaCrawl v7.1
Could it be that when creating your goal for 2014, you started by setting yourself up for failure?
Kann es sein, dass dich 2014 bereits die Formulierung deines Ziels zum Scheitern verurteilt hat?
ParaCrawl v7.1
Putin or his collaborators seem to be setting up Medvedev for a failure, suggesting that their jealousy of Medvedev’s limited power is greater than their interest in defending Russia’s national interests.
Putin oder seine Mitarbeiter haben für Medvedev eine Niederlage vorgesehen, woraus man schließen könnte, dass ihr Neid auf Medvedevs beschränkte Macht größer ist als ihr Interesse an einer Wahrnehmung der nationalen Interessen Russlands.
News-Commentary v14
Unrealistic expectations sets you up for failure and disappointment, but you CAN get your figure back if you are patient and take it one step at a time.
Unrealistische Erwartungen stellt Sie für Ausfall und Enttäuschung auf, aber Sie KÖNNEN Ihre Abbildung zurückbekommen, wenn Sie geduldig sind und ih...
ParaCrawl v7.1
If you don't have a cover letter, or if you have one that is poorly written, you're setting yourself up for failure.
Wenn Sie noch nicht über ein Anschreiben, oder wenn Sie haben, dass ist schlecht geschrieben, du bist selbst Einstellung bis zum Scheitern verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Water is the healthiest and cheapest replacement for soda, but quitting soda cold turkey and making the big switch to water might mean setting yourself up for failure.
Wasser ist der gesündeste und billigste Ersatz für Limonade, von heute auf morgen aber mit dem Limonade trinken aufzuhören und von Limonade auf Wasser umzusteigen, bedeutet vielleicht, dass es dir nicht gelingt.
ParaCrawl v7.1
When you are very restrictive and will never allow the draft, you're setting yourself up for failure.
Wenn Sie sehr restriktiv sind und nie das Verlangen ermöglichen, legen Sie sich bis zu scheitern.
ParaCrawl v7.1
Markets are unpredictable as-is, but to add the additional pressure of needing to win 75-80% of trades, speculators are setting themselves up for failure because, likely, they will NOT be winning that often with regularity.
Märkte sind immer unberechenbar, aber indem sich Spekulanten den zusätzlichen Druck aufbürden, 75-80% ihrer Trades gewinnen zu müssen, werden sie unweigerlich scheitern, denn höchstwahrscheinlich werden sie NICHT so oft und so regelmäßig gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases