Translation of "Set up meeting" in German

Can I ask him to call you and set up a meeting?
Kann er dich anrufen und einen Termin vereinbaren?
OpenSubtitles v2018
He'll set up a meeting with someone you absolutely trust.
Er arrangiert ein Treffen mit jemandem, dem du völlig vertraust.
OpenSubtitles v2018
I'll set up a meeting with Xenstar's legal team for tonight.
Ich vereinbare für heute Abend einen Termin mit Xenstars Rechtsteam.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I, um... -I set up the meeting with the president.
Ja, ich habe das Treffen mit dem Präsidenten arrangiert.
OpenSubtitles v2018
That's no problem, we'll just call 'em back, we'll set up another meeting ASAP...
Kein Problem, wir rufen sie zurück, organisieren sofort ein Meeting.
OpenSubtitles v2018
Heard him set up a meeting.
Haben gehört, wie er ein Meeting festlegt.
OpenSubtitles v2018
I'll set up a meeting to discuss it.
Ich werde ein Meeting einberufen und es zu besprechen.
OpenSubtitles v2018
Have Nancy set up a meeting with the Vice President.
Nancy soll ein Treffen mit dem Vizepräsidenten ansetzen.
OpenSubtitles v2018
Set up a meeting with him tonight.
Machen Sie ein Treffen mit ihm aus.
OpenSubtitles v2018
Let's call that number and set up a meeting for you, shall we?
Rufen wir dort an und vereinbaren ein Treffen für Sie, sollen wir?
OpenSubtitles v2018
I will set up a meeting with Josette.
Ich verspreche, ein Treffen mit Josette zu organisieren.
OpenSubtitles v2018
Set up a meeting for him to inspect the theses.
Mache einen Termin aus, um die Thesen zu begutachten.
OpenSubtitles v2018
I'll reach out to my criminal contacts and set up a meeting.
Ich informiere meine kriminellen Kontakte und arrangiere ein Meeting.
OpenSubtitles v2018
So, I can set up a meeting, uh, tomorrow.
Also kann ich morgen ein Treffen vereinbaren.
OpenSubtitles v2018
I've set up a meeting for tomorrow with an outside counselor.
Ich arrangierte ein Treffen für morgen mit einem externen Anwalt.
OpenSubtitles v2018
But I can call him. We set up a meeting.
Aber ich kann ihn anrufen und ein Treffen vereinbaren.
OpenSubtitles v2018
Have you set up a meeting with the shipbuilders yet?
Haben Sie ein Treffen mit den Schiffsbauern?
OpenSubtitles v2018
Tell him to set up a meeting for tonight.
Sag ihm, er soll für heute Abend ein Treffen planen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

set off from rate-setting meeting i am meeting set before
setting up a meeting set up meeting was set for set settings
set up a meeting meet