Translation of "Set up of" in German
I
therefore
welcome
the
initiative
to
set
up
a
commission
of
inquiry.
Daher
begrüße
ich
die
Initiative,
eine
Untersuchungskommission
einzurichten.
Europarl v8
Certainly,
it
is
difficult
to
set
up
ten
committees
of
experts!
Es
ist
sicherlich
schwierig,
zehn
Sachverständigengremien
einzurichten!
Europarl v8
Mandela
has
now
set
up
a
commission
of
inquiry.
Mandela
hat
jetzt
einen
Untersuchungsausschuß
eingesetzt.
Europarl v8
A
working
party
could
be
set
up,
consisting
of
representatives
from
the
Member
States’
respective
control
bodies.
Es
könnte
eine
Arbeitsgruppe
aus
Vertretern
der
jeweiligen
Kontrollinstanzen
der
Mitgliedstaaten
eingesetzt
werden.
Europarl v8
These
have
been
set
up
because
of
the
large
Ukrainian
minority
living
in
Russia.
Diese
wurden
aufgrund
der
starken
ukrainischen
Minderheit
in
Russland
gebildet.
Europarl v8
Second,
we
set
up
a
team
of
academics
who
are
currently
completing
a
comprehensive
comparative
legal
study.
Zweitens
wurde
ein
Wissenschaftlerteam
gebildet,
das
zurzeit
eine
umfassende
vergleichende
Gesetzesstudie
erstellt.
Europarl v8
How
will
it
set
up
its
chains
of
authority?
Wie
wird
er
seine
Befugniskette
aufbauen?
Europarl v8
But
what
artists
like
to
do
is
to
set
up
expectations
of
symmetry
and
then
break
them.
Künstler
lieben
es,
Erwartungshaltungen
von
Symmetrie
aufzubauen
und
sie
dann
zu
brechen.
TED2013 v1.1
The
operational
set-up
of
the
Eurosystem
takes
account
of
the
principle
of
decentralisation
.
Die
operationale
Struktur
des
Eurosystems
trägt
dem
Grundsatz
der
Dezentralisierung
Rechnung
.
ECB v1
Set
up
violent
structure
of
adolescent
clearness
between
two
extremes.
Konstruieren
eine
brutale
Struktur
von
jugendlicher
Klarheit,
die
zwischen
zwei
Extremen
steht.
Wikipedia v1.0
The
picture
on
your
television
set
is
made
up
of
tiny
squares
called
pixels.
Ein
Fernsehbild
besteht
aus
kleinen
Quadraten,
die
man
Pixel
nennt.
Tatoeba v2021-03-10
A
consultative
committee
shall
be
set
up
composed
of
representatives
from
the
Community
and
from
Argentina.
Es
wird
ein
Beratender
Ausschuß
aus
Vertretern
der
Gemeinschaft
und
Argentiniens
eingesetzt
.
JRC-Acquis v3.0
A
Consultative
Committee
shall
be
set
up
composed
of
representatives
from
the
Community
and
from
New
Zealand.
Es
wird
ein
Beratender
Ausschuß
aus
Vertretern
der
Gemeinschaft
und
Neuseelands
eingesetzt
.
JRC-Acquis v3.0
A
Consultative
Committee
shall
be
set
up
composed
of
representatives
from
the
Community
and
from
Uruguay.
Es
wird
ein
Beratender
Ausschuß
aus
Vertretern
der
Gemeinschaft
und
Uruguays
eingesetzt
.
JRC-Acquis v3.0
The
permanent
secretariat
may
be
set
up
within
one
of
the
national
police
academies.
Dieses
Sekretariat
kann
bei
einer
der
nationalen
Ausbildungseinrichtungen
errichtet
werden.
JRC-Acquis v3.0