Translation of "Set up to fail" in German
It's
like
she
set
it
up
to
fail.
Es
ist,
als
hätte
sie
das
zum
Scheitern
verurteilt.
OpenSubtitles v2018
We're
the
brotherhood
of
the
damned
because
we've
been
set
up
to
fail.
Wir
sind
die
Bruderschaft
der
Verdammten,
weil
wir
zum
Scheitern
verurteilt
sind.
OpenSubtitles v2018
My
mission
was
set
up
to
fail
from
the
start.
Meine
Mission
sollte
von
Anfang
an
scheitern.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
set
others
up
to
fail
with
these
same
impossible
standards.
Und
natürlich
habe
ich
auch
andere
mit
diesen
unerreichbaren
Maßstäben
versagen
lassen.
ParaCrawl v7.1
It's
like
setting
standards
so
high
that
I
can't
reach
them,
so
I
set
myself
up
to
fail.
Ich
setzte
meine
Maßstäbe
so
hoch,
dass
ich
sie
unmöglich
erreichte
und
versagen
musste.
ParaCrawl v7.1
People
set
themselves
up
to
fail
in
their
objectives
when
they
are
unrealistic
goals,
which
in
most
cases
will
lead
them
to
failure.
Die
Menschen
richteten
sich
in
ihren
Zielen
zu
scheitern,
wenn
sie
unrealistische
Ziele,
die
die
meiste
Zeit
führen
sie
zum
Scheitern
haben.
ParaCrawl v7.1
The
children
will
watch
one
adult
being
praised,
advanced,
because
they
betrayed
others
below
them,
or
set
them
up
to
fail.
Die
Kinder
werden
sehen,
wie
Erwachsene
bewundert
werden,
weil
sie
andere
unter
ihnen
verrieten,
damit
sie
versagen.
ParaCrawl v7.1
But
in
a
way,
she
kind
of
sets
up
Mr.
Porter
to
fail.
Sie
gab
Mr.
Porter
nicht
genug,
um
ihr
helfen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
It
just
sets
children
up
to
fail,
and
it
destroys
their
self-esteem.
Es
lässt
die
Kinder
versagen
und
zerstört
ihr
Selbstwertgefühl.
OpenSubtitles v2018
You're
setting
me
up
to
fail.
Du
willst
mich
scheitern
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
know
what...
if
being
an
agent
means
setting
up
your
friends
to
fail,
I
don't
want
to
be
a
part
of
fortitude.
Weißt
du
was,
wenn
ein
Agent
sein
bedeutet
seine
Freunde
zum
Scheitern
zu
verurteilen,
dann
will
ich
mit
Tapferkeit
nichts
zu
tun
haben.
OpenSubtitles v2018
In
an
effort
to
do
anything
if
you're
not
fully
committed
to
really
setting
yourself
up
to
fail.
Der
Versuch,
etwas
zu
erreichen,
wenn
Sie
're
nicht
vollständig
gebunden
ist
wirklich
die
Einstellung
der
eigenen
bis
zu
scheitern.
ParaCrawl v7.1
A
person
who
is
resentful
of
things
they
have
to
change
or
give
up
is
often
setting
themselves
up
to
fail.
Eine
Person,
die
verärgert
über
Dinge,
die
sie
haben,
zu
ändern
oder
aufzugeben,
ist
damit
oft
sich
bis
zu
versagen.
ParaCrawl v7.1