Translation of "Sets of factors" in German
I
would
suggest
that
two
sets
of
factors
have
been
particularly
important.
Meines
Erachtens
sind
zwei
Gruppen
von
Faktoren
besonders
wichtig
gewesen.
EUbookshop v2
Three
main
sets
of
factors
have
been
considered
in
deciding
to
what
extent
and
how
the
Community
contribution
to
these
two
measures
should
be
reinforced.
Drei
Hauptgruppen
von
Faktoren
sind
bei
der
Entscheidung
berücksichtigt
worden,
bis
zu
welchem
Umfang
und
wie
der
Gemeinschaftsbeitrag
für
diese
beiden
Maßnahmen
verstärkt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
E.
Considering
the
multiple
causes
of
refugee
movements
and
population
displacements
which
result
from
narural,
environmental
or
climatic
factors
on
the
one
hand,
from
political,
military
or
economic
factors
on
the
other
hand,
or
a
combination
of
these
two
sets
of
factors,
E.
in
der
Erwägung,
daß
es
für
die
Entstehung
von
Flüchtlingsbewegungen
und
Bevölkerungsumsiedlungen
zahlreiche
Ursachen
gibt,
die
zum
einen
auf
natur-,
umweit-
oder
klimabedingte
Faktoren
und
zum
anderen
auf
politische,
militärische
oder
wirtschaftliche
Faktoren
oder
auf
eine
Kombination
solcher
Faktoren
zurückgehen,
EUbookshop v2
However,
due
to
different
data
sources
used
and
different
years
covered
by
the
two
sets
of
emission
factors,
the
standard
and
LCA
emission
factors
are
not
necessarily
comparable,
which
is
especially
visible
in
the
cases
of
Poland
and
the
Czech
Republic.
Aufgrund
unterschiedlicher
Datenquellen
sowie
unterschiedlicher
Bezugsjahre
für
die
beiden
Arten
von
Faktoren
sind
die
Standard-und
die
LCA-Emissionsfaktoren
nicht
unbedingt
miteinander
vergleichbar,
was
besonders
für
Polen
und
die
Tschechische
Republik
deutlich
wird.
EUbookshop v2
From
1981
to
1983.
the
two
sets
of
non-cyclical
factors
(i.e.
changes
in
the
terms
of
trade
and
changes
in
competitiveness)
acted
to
the
advantage
of
some
member
countries
such
as
Belgium
and
Ireland,
enabling
them
to
begin
improving
their
balances
on
goods
and
services
without
any
reduction
in
economic
activity
(already
fairly
slack,
however)
in
relation
to
their
main
tradepartners.
Zwischen
1981
und
1983
haben
die
beiden
Arten
nichtzyklischer
Faktoren
(d.h.
Veränderungen
in
den
Terms
of
Trade
und
in
der
Wettbewerbsfähigkeit)
einige
Mitgliedsländer
wie
Belgien
und
Irland
begünstigt,
so
daß
diese
eine
Verbesserung
ihrer
Waren-
und
Dienstleistungsbilanz
einleiten
konnten,
ohne
ihre
Wirtschaftstätigkeit
(die
allerdings
ohnehin
schon
ziemlich
flau
war)
im
Vergleich
zu
ihren
wichtigsten
Handelspartnern
einzuschränken.
EUbookshop v2
Further,
the
signal
may
comprise
four
consecutive
signal
values,
wherein
the
first
mixer
includes
a
demultiplexer
for
allocating
one
signal
value
each
in
one
of
four
processing
paths
arranged
in
parallel,
wherein
at
each
processing
path
means
for
determining
a
result
of
a
multiplication
of
a
signal
value
by
a
multiplication
factor
from
a
set
of
multiplication
factors
is
arranged,
and
wherein
the
first
mixer
is
implemented,
in
response
to
a
signal
applied
to
the
control
input,
to
select
a
set
of
multiplication
factors
associated
with
the
signal
from
a
plurality
of
sets
of
multiplication
factors.
Weiterhin
kann
das
Signal
vier
aufeinanderfolgende
Signalwerte
umfassen,
wobei
der
erste
Mischer
einen
Demultiplexer
zum
Zuweisen
je
eines
Signalwerts
in
einen
von
vier
parallel
angeordneten
Verarbeitungspfaden
umfasst,
wobei
an
jedem
Verarbeitungspfad
eine
Einrichtung
zum
Bestimmen
eines
Ergebnisses
einer
Multiplikation
eines
Signalwerts
mit
einem
Multiplikationsfaktor
aus
einem
Satz
von
Multiplikationsfaktoren
angeordnet
ist,
und
wobei
der
erste
Mischer
ausgebildet
ist,
um
ansprechend
auf
ein
am
Steuereingang
anliegendes
Signal
einen
dem
Signal
zugeordneten
Satz
von
Multiplikationsfaktoren
aus
einer
Mehrzahl
von
Sätzen
von
Multiplikationsfaktoren
auszuwählen.
EuroPat v2
Thus,
we
have
two
sets
of
factors,
and
two
different
tendencies
operating
in
opposite
directions:
Somit
haben
wir
zwei
Reihen
von
Faktoren
und
zwei
verschiedene
Tendenzen,
die
in
einander
entgegengesetzter
Richtung
wirken:
ParaCrawl v7.1
The
Communication
does
not
cover
the
entire
set
of
factors
that
contribute
to
productivity
growth.
Die
Mitteilung
bezieht
sich
nicht
auf
alle
Faktoren,
die
zum
Produktivitätswachstum
beitragen.
TildeMODEL v2018
A
wide
set
of
factors
determines
the
demand
for
air
transport.
Die
Verkehrsnachfrage
wird
von
zahlreichen
unterschiedlichen
Faktoren
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
following
table
gives
a
set
of
indicative
equivalence
factors.
Die
folgende
Tabelle
enthält
als
Anhaltspunkt
eine
Auswahl
von
Äquivalenzfaktoren.
DGT v2019
Another
set
of
factors
is
more
concerned
with
events
specific
to
the
1970s.
Andere
Faktoren
betreffen
vorzugsweise
spezifische
Ereignisse
der
siebziger
Jahre.
EUbookshop v2
The
third
set
of
complementary
factors
relates
to
target
groups.
Der
dritte
Komplex
komplementärer
Faktoren
betrifft
die
Zielgruppen.
EUbookshop v2
The
data
set
of
factors
does
skin
dry,
dim
and
rough.
Die
Datenmenge
der
Faktoren
macht
Haut
trocken,
trübe
und
grob.
ParaCrawl v7.1
The
health
is
a
set
of
factors
that
begins
with
the
individual
behavior.
Gesundheit
ist
ein
Satz
von
Faktoren,
die
mit
dem
individuellen
Verhalten
beginnt.
ParaCrawl v7.1
In
dependence
on
the
linear
phase
change
of
the
respective
set
of
factors,
radiation
lobes
with
different
beam
directions
are
formed.
Abhängig
von
der
linearen
Phasenänderung
des
jeweiligen
Faktorensatzes
resultieren
Strahlungskeulen
mit
unterschiedlichen
Strahlrichtungen.
EuroPat v2
The
polynomial
can
be
written
as
a
set
of
linear
factors.
Das
Polynom
kann
als
ein
Satz
Linearfaktoren
geschrieben
werden.
CCAligned v1
The
cross-sectional
shape
of
the
structural
elements
is
adjusted
by
way
of
the
targeted
setting
of
these
factors.
Durch
die
gezielte
Einstellung
dieser
Faktoren
wir
die
Querschnittsform
der
Strukturelemente
eingestellt.
EuroPat v2
There
is
a
set
of
the
factors
provoking
emergence
of
pigmentary
spots.
Es
existiert
eine
Menge
der
Faktoren,
die
das
Entstehen
der
Pigmentflecke
provozieren.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
current
paragraph
1,
its
deletion
is
justified
by
a
whole
set
of
factors.
Was
den
geltenden
Absatz
1
betrifft,
so
ist
seine
Streichung
durch
mehrere
Gründe
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
The
sequence
of
the
sorting
can
thus
be
arbitrarily
prescribed
by
a
corresponding
setting
of
the
phase
factors.
Durch
entsprechende
Einstellung
der
Phasenfaktoren
kann
also
die
Reihenfolge
der
Einsortierung
beliebig
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
For
each
point
of
the
studied
system,
the
indicated
approach
yields
a
set
of
anisotropic
scaling
factors.
Die
angegebene
Verfahrensweise
gibt
für
jeden
Punkt
des
untersuchten
Systems
einen
Satz
von
anisotropen
Skalierungsfaktoren.
EuroPat v2