Translation of "Sets the tone" in German
I
mean,
it
sets
the
tone
for
everything
that
follows.
Sie
geben
auch
die
Richtung
vor
für
alles,
was
darauf
folgt.
OpenSubtitles v2018
America
still
sets
the
tone
for
the
world.
Amerika
gibt
in
dieser
Welt
immer
noch
den
Ton
an.
OpenSubtitles v2018
The
selection
criterion
of
"long
and
loyal
service"
sets
the
tone.
Das
Selektionskriterium
"lange
Betriebszugehörigkeit
in
Loyalität"
gibt
den
Ton
an.
EUbookshop v2
Familiar
and
exquisite:
forest
green
sets
the
tone.
Vertraut
und
edel:
Waldgrün
gibt
den
Ton
an.
CCAligned v1
You
can
see
now
a
connection
in
this
squad
which
sets
the
tone.
Man
sieht
jetzt
eine
Achse
in
der
Mannschaft,
die
den
Ton
angibt.
ParaCrawl v7.1
BAU
sets
the
tone
and
it
has
its
finger
on
the
pulse
of
developments.
Die
BAU
setzt
Akzente
und
ist
am
Puls
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
only
who
sets
the
tone.
Die
Frage
ist
nur,
wer
den
Ton
angibt.
ParaCrawl v7.1
At
L'Orange
Verte,
Chef
Marcel
Ravin
sets
the
tone.
Im
L'Orange
Verte
gibt
Chefkoch
Marcel
Ravin
den
Ton
an.
ParaCrawl v7.1
It's
time
a
tidy
rump
sets
the
tone.
Zeit
wird's
daß
wieder
einmal
ein
ordentlicher
Sterz
den
Ton
angibt.
ParaCrawl v7.1
During
the
day
and
at
night,
the
bobsleigh
on
the
Kargoel
sets
the
tone.
Sowohl
tagsüber
als
auch
abends
gibt
am
Karkogel
die
Rodel
den
Ton
an.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
bathroom
design
sets
the
tone.
Auch
im
Bad
gibt
gutes
Design
den
Ton
an.
ParaCrawl v7.1
Because
hospitality
sets
the
tone
in
the
hotel
LUKASHANSL.
Denn
Gastfreundschaft
bestimmt
im
Hotel
Lukashansl
den
Ton.
ParaCrawl v7.1
In
June
the
International
Jazz
Festival
sets
the
tone
all
over
South
Tyrol.
Im
Juni
gibt
das
Internationale
Südtirol
Jazz
Festival
den
Ton
an.
ParaCrawl v7.1
Blue
that
radiates
intensively
sets
the
tone
for
Electric
Blue.
Blau
von
intensiver
Strahlkraft
gibt
bei
Electric
Blue
den
Ton
an.
ParaCrawl v7.1
The
fantastic
packaging
sets
the
tone
for
what
lays
within.
Die
fantastische
Verpackung
gibt
den
Ton
an
für
das,
was
drin
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
Harp
sets
the
tone,
accompanied
by
low
strings
and
winds.
Die
Harfe
gibt
den
Ton
an,
begleitet
von
tiefen
Streichern
und
Bläsern.
ParaCrawl v7.1