Translation of "Setting angle" in German
In
certain
applications,
the
doctor
bar
can
be
fixed
at
a
predetermined
setting
angle
a.
Bei
bestimmten
Anwendungsfälle
ist
der
Rakelstab
in
einem
vorbestimmten
Anstellwinkel
a
fixierbar.
EuroPat v2
The
latter
are
adjustable
in
their
setting
angle
a.
Letztere
sind
in
ihrem
Anstellwinkel
a
verstellbar.
EuroPat v2
The
requirements
of
the
accuracy
of
the
setting
of
the
angle
of
incidence
are
relaxed
as
a
result
of
this.
Die
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
der
Einstellung
des
Einfallswinkels
werden
dadurch
relaxiert.
EuroPat v2
However,
the
setting
angle
has
an
effect
on
the
mixing
device.
Der
Anstellwinkel
übt
aber
einen
Einfluß
auf
die
Mischwirkung
aus.
EuroPat v2
This
setting
angle
is
approximately
20°.
Dieser
Anstellwinkel
liegt
bei
etwa
20°.
EuroPat v2
Indicated
as
being
particularly
advantageous
has
been
a
setting
angle
of
30°.
Als
besonders
günstig
hat
sich
ein
Anstellwinkel
von
30°
herausgestellt.
EuroPat v2
This
setting
angle
can
be
identical
for
all
grain
sweepers.
Dieser
Anstellwinkel
kann
für
alle
Treberscheite
derselbe
sein.
EuroPat v2
The
time-delay
line
21
thus
serves
for
setting
the
swing
angle
for
the
phased-array.
Die
Verzögerungsleitung
21
dient
also
der
Einstellung
des
Schwenkwinkels
für
das
Phased-Array.
EuroPat v2
This
setting
angle
is
observed
during
the
forward
movement
between
workpiece
58
and
milling
tool
60
.
Während
der
Vorwärtsbewegung
zwischen
Werkstück
58
und
Fräswerkzeug
60
wird
dieser
Anstellwinkel
festgehalten.
EuroPat v2
Particularly
low
cutting
forces
have
resulted
at
a
setting
angle
of
27.5°.
Besonders
geringe
Schneidkräfte
haben
sich
bei
einem
Anstellwinkel
von
27,5°
ergeben.
EuroPat v2
By
operating
the
angle
setting
activating
element
23
the
setting
angle
of
the
loading
arm
18
is
defined.
Durch
Betätigung
des
Winkelvorgabe-Betätigungselements
23
wird
der
Anstellwinkel
des
Lastarms
18
vorgegeben.
EuroPat v2
It
is
provided
that
a
setting
angle
of
the
tool
is
observed
during
the
forward
movement.
Es
ist
vorgesehen,
dass
ein
Anstellwinkel
des
Werkzeugs
beim
Vorwärtsfahrvorgang
festgehalten
wird.
EuroPat v2
This
sensor
29
could
sample
the
setting
angle
a
also
on
the
towing
spars
8
.
Dieser
Sensor
29
könnte
den
Anstellwinkel
a
auch
an
den
Zugholmen
8
abgreifen.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
advantageous
variant
of
the
invention,
the
setting
angle
unit
can
be
adjusted
continuously
using
the
electric
motor.
Gemäß
einer
alternativen
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Anstellwinkeleinheit
stufenlos
elektromotorisch
verstellbar.
EuroPat v2
The
setting
angle
can
in
turn
be
preselected
thereby.
Dadurch
wiederum
lässt
sich
der
Anstellwinkel
vorwählen.
EuroPat v2
This
abutment
region
is
a
blocking
face,
which
predetermines
the
setting
angle.
Dieser
Anlagebereich
stellt
eine
Sperrfläche
dar,
welche
den
Anstellwinkel
vorgibt.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
variant,
the
setting
angle
unit
is
designed
so
that
it
can
be
manually
adjusted
in
discrete
notch
steps.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
ist
die
Anstellwinkeleinheit
in
diskreten
Rastschritten
manuell
verstellbar
ausgebildet.
EuroPat v2