Translation of "Setting button" in German
Assign
a
frequently
used
function
or
preferred
setting
to
this
button.
Weisen
Sie
dieser
Taste
eine
häufig
genutzte
Funktion
oder
Einstellung
zu.
ParaCrawl v7.1
Press
on
Setting
button
to
enter
the
setting
window
to
process
further.
Drücken
Sie
auf
Einstellung,
um
das
Einstellungsfenster
zur
Eingabe
weiter
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
When
you’re
finished
setting
up
your
button,
click
Save.
Wenn
Sie
Ihre
Einstellungen
abgeschlossen
haben,
klicken
Sie
auf
Speichern.
ParaCrawl v7.1
Click
the
setting
button
to
open
the
preference
window.
Klicken
Sie
auf
Einstellung,
um
das
Fenster
Einstellungen
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Each
sub-unit
26
to
28
is
actuated
by
a
setting
button
which
has
no
reference
numeral.
Jede
Untereinheit
26
bis
28
wird
durch
einen
Verstellknopf
betätigt,
welcher
kein
Bezugszeichen
trägt.
EuroPat v2
However,
there
is
a
difference
in
that
the
setting
button
25
replaces
the
main
menu
of
FIG.
Ein
Unterschied
besteht
jedoch
darin,
daß
der
Einstellknopf
25
das
Hauptmenü
von
Fig.
EuroPat v2
For
this
purpose,
clues
for
different
modes
of
operation
are
arranged
at
different
positions
on
the
setting
button,
printed
up,
for
instance.
Hierfür
sind
auf
dem
Einstellknopf
an
verschiedenen
Positionen
Hinweise
auf
verschiedene
Betriebsarten
angeordnet,
z.B.
aufgedruckt.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
the
input
device
has
a
turnable
setting
button
for
setting
the
mode
of
operation
of
the
metering
apparatus.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
umfaßt
die
Eingabeeinrichtung
einen
drehbaren
Einstellknopf
zum
Einstellen
der
Betriebsart
der
Dosiervorrichtung.
EuroPat v2
Above
the
display
device
16,
there
is
a
turnable
setting
button
17
for
rapidly
setting
the
modes
of
operation.
Oberhalb
der
Anzeigeeinrichtung
16
ist
ein
drehbarer
Einstellknopf
17
zum
schnellen
Einstellen
der
Betriebsart
vorhanden.
EuroPat v2
This
NC
battery
come
without
any
control,
no
dispplay,
no
output
setting,
no
button.
Diese
NC-Batterie
kommt
ohne
Kontrolle,
kein
dispplay,
keine
Ausgabeeinstellung,
keine
Taste.
ParaCrawl v7.1
The
first
setting
via
"push
button"
calibration
is
very
easy
to
accomplish.
Die
Inbetriebnahme
ist
über
eine
"Push
Button"
Kalibrierung
sehr
einfach
zu
bewerkstelligen.
ParaCrawl v7.1
The
option
is
now
available
as
individual
setting
or
button
for
each
view.
Diese
Option
ist
nun
als
separate
Einstellung
bzw.
Schaltfläche
in
den
einzelnen
Ansichten
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
first
setting
via
“push
button“
calibration
is
very
easy
to
accomplish.
Die
Inbetriebnahme
ist
über
eine
„Push
Button“
Kalibrierung
sehr
einfach
zu
bewerkstelligen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
sub-unit
29
including
a
setting
button
belongs
to
the
control
block
25
and
has
its
outlet
connected
via
a
restriction
30
to
the
inlet
of
a
2/3
way
valve
31,
the
outlet
of
which
leads
to
a
pneumatic
cylinder
32
for
the
actuation
of
the
control
valve
21.
Zum
Steuerblock
25
gehört
ferner
eine
Untereinheit
29
mit
Verstellknopf,
deren
Ausgang
über
eine
Drossel
30
mit
einem
Eingang
eines
2/3-Wegeventils
31
verbunden
ist,
dessen
Ausgang
zu
einem
Pneumatikzylinder
32
für
die
Betätigung
des
Regelventils
21
führt.
EuroPat v2