Translation of "Setting standards" in German
We
are
today
setting
uniform
standards
throughout
Europe
for
the
approval
of
fund
managers.
Wir
setzen
heute
europaweit
einheitliche
Standards
für
die
Zulassung
von
Fondsmanagern.
Europarl v8
This
directive
setting
standards
of
quality
and
safety
of
collection
is
absolutely
vital.
Diese
Richtlinie
über
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
für
die
Gewinnung
von
Blut
ist
unerlässlich.
Europarl v8
We
would
all
welcome
the
setting
of
standards
of
quality
for
blood
products.
Wir
alle
begrüßen
die
Festlegung
von
Qualitätsstandards
für
Blutprodukte.
Europarl v8
We
should
not
be
setting
standards
for
these
things.
Wir
sollten
für
diese
Dinge
keine
Standards
festlegen.
Europarl v8
For
electric
vehicles,
the
Commission
will
bring
forward
a
package
of
concrete
measures
setting
technical
standards
for
safety.
Für
Elektrofahrzeuge
wird
die
Kommission
ein
Paket
konkreter
Maßnahmen
für
technischer
Sicherheitsstandards
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
procedures
for
setting
interoperable
standards
are
far
too
slow.
Die
Verfahren
zur
Festlegung
interoperabler
Normen
dauern
viel
zu
lange.
TildeMODEL v2018
It
proposes
the
setting
of
standards
using
the
procedure
established
in
Article
14.
Es
schlägt
die
Definition
von
Normen
nach
dem
Verfahren
in
Artikel
14
vor.
TildeMODEL v2018
Educational
steering
guidelines
are
essential
for
setting
standards.
Pädagogische
Leitlinien
sind
von
entscheidender
Bedeutung,
um
Standards
festzulegen.
TildeMODEL v2018
In
the
out-patient
sector,
however,
setting
structural
standards
seems
to
be
more
difficult.
Strukturelle
Kriterien
für
die
nicht
stationäre
Betreuung
festzulegen
scheint
aber
schwieriger
zu
sein.
TildeMODEL v2018
The
chapter
refers
to
the
setting
of
legal
standards
and
reporting
on
their
implementation.
Die
Festlegung
rechtlicher
Normen
und
die
Berichte
über
deren
Umsetzung
werden
erläutert.
EUbookshop v2
Setting
common
standards
for
industrial
products
is
not
the
stuff
of
newspaper
headlines.
Gemeinsame
Normen
für
Industrieprodukte
sind
kein
Stoff
für
Schlagzeilen.
EUbookshop v2
At
the
process
of
setting
environmental
standards,
three
different
stakeholders
have
the
main
influence.
Bei
der
Festlegung
von
Umweltstandards
haben
drei
Interessengruppen
bzw.
Stakeholder
den
Haupteinfluss.
WikiMatrix v1