Translation of "Setting the table" in German

Tom is setting the table for dinner.
Tom deckt den Tisch fürs Abendessen.
Tatoeba v2021-03-10
A mother finishes setting the table for dinner.
Eine Mutter deckt den Tisch fertig für das Abendessen.
TED2020 v1
I'm sorry, we're just setting the table for dinner.
Tut mir Leid, wir decken gerade den Abendbrottisch.
OpenSubtitles v2018
That attractive young lady setting the table...
Die attraktive junge Lady, die den Tisch deckt, ist Megan Whitney.
OpenSubtitles v2018
He's setting the table with Brody's lies.
Er deckt den Tisch mit Brodys Lügen.
OpenSubtitles v2018
He's supposed to be setting the table right now.
Er sollte eigentlich den Tisch decken.
OpenSubtitles v2018
I have to finish setting the table first.
Ich muss erst noch den Tisch decken.
OpenSubtitles v2018
Yes, you are the daughter who is supposed to be setting the dinner table.
Ja, du bist die Tochter, die den Abendessentisch decken sollte.
OpenSubtitles v2018
Jessi, would you mind setting the table for me?
Jessi, würdest du bitte den Tisch für mich decken?
OpenSubtitles v2018
The setting you select is a global setting for all the table body cells.
Die gewählte Einstellung ist eine globale Einstellung für alle Zellen des Tabellenhauptteils.
ParaCrawl v7.1
The sensing of the desired depth ensues via the corresponding setting of the lookup table.
Der Abgriff der gewünschten Tiefe erfolgt durch die entsprechende Einstellung der Lookup-Tabelle.
EuroPat v2
Asking is like setting the table, and then inviting someone to eat.
Bitten ist wie den Tisch decken, und danach jemanden zum Essen einladen.
ParaCrawl v7.1
She now helps more with setting and clearing the table.
Sie hilft nun vermehrt beim Tisch decken und abräumen mit.
ParaCrawl v7.1
I'm setting the table.
Ich decke gerade den Tisch.
OpenSubtitles v2018
Cutlery clatters while my wife is preparing the salad and my daughter is setting the table.
Besteck klappert, während meine Frau den Salat vorbereitet und meine Tochter den Tisch deckt.
ParaCrawl v7.1
Our Love collection is particularly suitable as table decoration for candlelight dinners or when setting the table for Valentine's day.
Unsere Liebes-Kollektion eignet sich besonders als Tischdekoration für Candle-Light-Dinner oder zum Tisch decken beim Valentinstag.
ParaCrawl v7.1
Even the Sutherlands told me that they had an Agile Thanksgiving, where you had one group of people working on the food, one setting the table, and one greeting visitors at the door.
Und die Sutherlands erzählten mir sogar, dass sie ein agiles Thanksgiving hatten, wo eine Gruppe von Leuten das Essen zubereitete, eine den Tisch deckte und eine Besucher an der Tür begrüßte.
TED2020 v1
The creation of the Pre-selection Committee should be launched by a note from the Director-General of the parent DG setting out the time-table to be followed and, where appropriate, asking the DGs or other bodies involved to nominate their representative to the Committee.
Die Bildung des Vorauswahlgremiums sollte durch ein Schreiben des Generaldirektors der Mutter-GD in Gang gesetzt werden, in dem der einzuhaltende Zeitplan aufgeführt und die betroffenen GD und sonstigen Einrichtungen gegebenenfalls aufgefordert werden, ihren Vertreter in dem Gremium zu benennen.
TildeMODEL v2018

Related phrases