Translation of "Settle the matter" in German
We
now
need
to
settle
the
matter
of
the
procedure.
Wir
müssen
die
Frage
des
Verfahrens
klären.
Europarl v8
Tom
tried
to
settle
the
matter
with
Mary.
Tom
versuchte,
die
Angelegenheit
mit
Maria
beizulegen.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
event
that
such
disagreement
persists,
the
ESA
should
be
able
to
settle
the
matter.
Sollte
die
Meinungsverschiedenheit
fortbestehen,
sollten
die
ESA
die
Angelegenheit
beilegen
können.
DGT v2019
In
the
event
that
such
disagreement
persists,
the
European
Supervisory
Authorities
may
settle
the
matter.
Sollte
die
Meinungsverschiedenheit
fortbestehen,
können
die
Europäischen
Finanzaufsichtsbehörden
die
Angelegenheit
beilegen.
TildeMODEL v2018
I
apprehended
him
I
meant
to
come
here
to
settle
the
matter
with
his
Master
Ich
ergriff
ihn
und
wollte
das
hier
mit
seinem
Meister
klären.
OpenSubtitles v2018
So
hand
the
video
business
over
to
us
and
that'll
settle
the
matter.
Dann
überlass
uns
das
Videogeschäft
und
die
Sache
ist
erledigt.
OpenSubtitles v2018
We
now
need
to
settle
the
matter
of
the
procedure.
Should
all
asylum
seekers
in
Wir
müssen
die
Frage
des
Verfahrens
klären.
EUbookshop v2
So
we've
decided
to
settle
the
matter
with
a
little
test
of
intestinal
fortitude.
Also
haben
wir
entschieden,
die
Angelegenheit
mit
einer
kleinen
Fresswette
zu
beschließen.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
to
settle
the
matter?
Der
einzige
Weg
das
zu
bereinigen?
CCAligned v1
Does
this
settle
the
matter
or
do
we
have
to
expect
further
complications?
Ist
die
Geschichte
damit
gegessen,
oder
muss
ich
mit
weiteren
Komplikationen
rechnen?
ParaCrawl v7.1
It
is
up
to
them
to
settle
the
matter
with
the
manufacturer.
Es
bleibt
ihm
überlassen,
die
Angelegenheit
mit
dem
Hersteller
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
minor
infringements,
the
ombudsperson
can
settle
the
matter
by
taking
appropriate
measures.
Bei
geringfügigen
Verstössen
kann
sie
den
Fall
durch
Veranlassung
geeig-neter
Maßnahmen
abschließend
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Now
it
needs
to
be
revised
to
settle
the
matter."
Jetzt
muss
er
überarbeitet
werden,
um
die
Angelegenheit
zu
regeln.“
ParaCrawl v7.1