Translation of "Settlement date" in German
The
compensation
payment
shall
be
translated
into
euro
at
the
spot
rate
at
the
settlement
date.
Die
Ausgleichszahlung
wird
am
Erfuellungstag
zum
Kassakurs
in
Euro
umgerechnet.
JRC-Acquis v3.0
At
the
settlement
date
the
off-balance-sheet
accounts
shall
be
reversed
.
Am
Erfüllungstag
werden
die
Einträge
in
den
Nebenbüchern
reversiert
.
ECB v1
Forward
and
spot
purchases
and
sales
shall
be
recognised
in
on-balance-sheet
accounts
at
the
respective
settlement
date.
Termin-/Kassakäufe
und
-verkäufe
werden
am
jeweiligen
Erfüllungstag
in
der
Bilanz
gebucht.
DGT v2019
Compensation
payments
shall
be
translated
into
euro
at
the
spot
rate
at
the
settlement
date.
Die
Ausgleichszahlungen
werden
am
Erfüllungstag
zum
Kassakurs
in
Euro
umgerechnet.
DGT v2019
The
forward
contract’s
settlement
date
is
in
six
months.
Der
Erfüllungstag
des
Terminkontrakts
ist
in
sechs
Monaten.
DGT v2019
Gains
and
losses
arising
from
sales
are
considered
as
realised
at
settlement
date.
Gewinne
und
Verluste
aus
Verkäufen
gelten
zum
Erfüllungstag
als
realisiert.
DGT v2019
The
forward
contract’s
settlement
date
is
in
25
days.
Der
Erfüllungstag
des
Terminkontrakts
ist
in
25
Tagen.
DGT v2019