Translation of "Settlement payment" in German
The
settlement
includes
a
payment
by
Mr.
Stevens.
Der
Vergleich
beinhaltet
eine
Zahlung
von
Stevens
an
Intertainment.
ParaCrawl v7.1
This
settlement
payment
is
included
in
the
results
for
the
first
half
year.
Diese
Vergleichszahlung
ist
im
Ergebnis
des
ersten
Halbjahres
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
transfer
is
solely
for
the
settlement
of
your
payment.
Diese
Übermittlung
erfolgt
ausschließlich
für
die
Abwicklung
Ihrer
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Settlement
term:
Final
payment
shall
be
based
on
final
actual
physical
weighing.
Abrechnungszeitraum:
Die
endgültige
Zahlung
basiert
auf
der
endgültigen
tatsächlichen
körperlichen
Wägung.
CCAligned v1
This
settlement
payment
is
already
included
in
the
results
for
the
first
half
year.
Diese
Vergleichszahlung
ist
bereits
im
Ergebnis
des
ersten
Halbjahres
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Further
details
on
the
settlement
of
payment
orders
in
the
entry
disposition
are
contained
in
Appendix
I.
Weitere
Einzelheiten
zur
Abwicklung
von
Zahlungsaufträgen
in
der
Eingangsdisposition
sind
in
Anlage
I
dargelegt.
DGT v2019
In
order
to
allow
the
settlement
of
all
payment
instructions
involved
in
an
AS
settlement,
this
mechanism
is
used
to
provide
the
complementary
liquidity
needed.
Dieses
Verfahren
wird
zur
Bereitstellung
der
zusätzlichen,
für
die
Abwicklung
aller
AS-Zahlungsaufträge
erforderlichen
Liquidität
genutzt.
DGT v2019
In
order
to
allow
the
settlement
of
all
payment
instructions
involved
in
an
ancillary
system
settlement,
this
mechanism
is
used
to
provide
the
complementary
liquidity
needed.
Dieses
Verfahren
wird
zur
Bereitstellung
der
zusätzlichen,
für
die
Abwicklung
aller
Nebensystem-Zahlungsaufträge
erforderlichen
Liquidität
genutzt.
DGT v2019
Furthermore,
common
open
standards
and
faster
settlement
of
payment
transactions
improve
cash-flow.
Zudem
werden
gemeinsame,
offene
Standards
und
eine
schnellere
Abwicklung
der
Zahlungsvorgänge
den
Cash-Flow
verbessern.
TildeMODEL v2018
With
the
payment
method
Paypal,
personal
data
will
be
passed
on
to
PayPal
for
the
settlement
of
the
payment.
Bei
der
Bezahlmethode
Paypal
werden
personenbezogenen
Daten
zur
Abwicklung
der
Zahlung
an
PayPal
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
processing
takes
place
for
the
calculation
and
settlement
of
your
payment
claims
and
is
based
on
art.
Die
Verarbeitung
erfolgt
insoweit
zur
Berechnung
und
Abrechnung
deiner
vertraglichen
Zahlungsansprüche
und
beruht
somit
auf
Art.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
Algorithm
4
,
settlement
procedure
5
(
as
defined
in
Chapter
2.8.1
of
the
UDFS
)
shall
be
available
for
the
settlement
of
payment
instructions
of
ancillary
systems
.
Algorithmus
4
wird
zur
Abwicklung
von
Zahlungsaufträgen
aus
Nebensystemen
im
Abwicklungsverfahren
5
(
wie
in
Kapitel
2.8.1
der
UDFS
beschrieben
)
eingesetzt
.
ECB v1
Well,
with
a
blockchain
financial
industry,
there
would
be
no
settlement,
because
the
payment
and
the
settlement
is
the
same
activity,
it's
just
a
change
in
the
ledger.
Mit
einer
Blockchain-Finanzindustrie,
gäbe
es
keine
Abrechnungen,
weil
Zahlung
und
Abrechnung
die
gleiche
Tätigkeit
sind,
es
ist
nur
eine
Änderung
im
Konto.
TED2020 v1
Opinion
on
the
implementation
of
Directive
98/26
/
EC
on
settlement
finality
in
payment
and
securities
settlement
systems
(
Settlement
Finality
Directive
)
(
CON
/
2000/4
)
Stellungnahme
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
98/26
/
EG
über
die
Wirksamkeit
von
Abrechnungen
in
Zahlungs
-
sowie
Wertpapierliefer
-
und
-
abrechnungssystemen
(
CON
/
2000/4
)
ECB v1
This
applies
for
example
to
the
position-closing
agreements
and
netting
agreements
to
be
found
in
such
systems
as
well
as
to
the
sale
of
securities
and
to
the
guarantees
provided
for
such
transactions
as
governed
in
particular
by
Directive
98/26/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
May
1998
on
settlement
finality
in
payment
and
securities
settlement
systems(5).
Dies
gilt
etwa
für
die
in
diesen
Systemen
anzutreffenden
Glattstellungsverträge
und
Nettingvereinbarungen
sowie
für
die
Veräußerung
von
Wertpapieren
und
die
zur
Absicherung
dieser
Transaktionen
gestellten
Sicherheiten,
wie
dies
insbesondere
in
der
Richtlinie
98/26/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19.
Mai
1998
über
die
Wirksamkeit
von
Abrechnungen
in
Zahlungs-
sowie
Wertpapierliefer-
und
-abrechnungssystemen(5)
geregelt
ist.
JRC-Acquis v3.0
Opinion
on
the
amendment
to
the
Directive
on
settlement
finality
in
payment
and
securities
settlement
systems
and
the
Directive
on
financial
collateral
arrangements
as
regards
linked
systems
and
credit
claims
(
CON
/
2008/37
)
Stellungnahme
zu
der
Änderung
der
Richtlinie
über
die
Wirksamkeit
von
Abrechnungen
in
Zahlungs
-
sowie
Wertpapierliefer
-
und
-
abrechnungssystemen
und
der
Richtlinie
über
Finanzsicherheiten
im
Hinblick
auf
verbundene
Systeme
und
Kreditforderungen
(
CON
/
2008/37
)
ECB v1