Translation of "Settlement reached" in German

A confidential out-of-court settlement was reached.
Es wurde ein vertraulicher außergerichtlicher Vergleich geschlossen.
WikiMatrix v1
It states: “A settlement was reached with Bayer.
Darin heißt es: „Mit BAYER wurde ein Vergleich geschlossen.
ParaCrawl v7.1
After numerous protests by environmentalists and provincial governments, a settlement was reached.
Nach zahllosen Protesten von Umweltschützern und Provinzregierungen konnte schließlich eine Einigung erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
Where no settlement can be reached within the claims commission, the dispute shall:
Wird im Schlichtungsausschuss keine gütliche Regelung erreicht, so wird die Streitigkeit wie folgt beigelegt:
DGT v2019
In 2003, a financial settlement was reached between the German government and the families of the Munich victims.
Im Jahr 2003 wurde eine Entschädigungsvereinbarung zwischen der deutschen Regierung und den Familien der Opfer geschlossen.
Wikipedia v1.0
In the coal industry no settlement has been reached with the miners for pay increases due in November 1983 and November 1984.
Im Kohlenbergbau wurde keine Übereinkunft über die für November 1983 und November 1984 fälligen Lohnanhebungen erzielt.
EUbookshop v2
On 24 September 1627 a settlement was reached, the so-called Hauptakkord.
Am 24. September 1627 wurde hierzu ein Vergleichsvertrag, der sogenannte Hauptakkord, geschlossen.
WikiMatrix v1
On July 2, 2008, a settlement was reached that allowed the team to move under certain conditions.
Am 2. Juli 2008 wurde eine Übereinkunft erzielt, die den Umzug unter bestimmten Vorgaben ermöglichte.
WikiMatrix v1
The Commission also informed that Ombudsman that a friendly settlement had been reached.
Auch die Kommission teilte dem Bürgerbeauftragten mit, daß eine einvernehmliche Regelung gefunden worden sei.
EUbookshop v2
Should a settlement not be reached, the dispute may be taken to the competent court for further adjudication.
Wird kein Vergleich erzielt, kann die Streitigkeit dem zuständigen Gericht zur weiteren Entscheidung vorgelegt werden.
CCAligned v1
However, the problems lie deeper and will not disappear if a political settlement is reached.
Doch die Probleme liegen viel tiefer und würden auch nach einer politischen Einigung nicht verschwinden .
ParaCrawl v7.1

Related phrases