Translation of "Settlement solution" in German
With
Enhancement
Package
6
(EHP6),
SAP
ceased
development
of
MM-Bonus
and
introduced
CCS
(“SAP
Condition
Contract
Settlement),
a
solution
that
meets
current
requirements
and
is
also
geared
towards
SAP
S4/HANA
with
the
future
in
mind.
Mit
dem
Enhancement
Package
6
(EHP6)
wurde
die
Weiterentwicklung
von
MM-Bonus
von
SAP
abgekündigt
und
mit
CCS
(„SAP
Condition
Contract
Settlement“)
eine
Lösung,
die
den
aktuellen
Anforderungen
entspricht
und
sich
zudem
bereits
zukunftsorientiert
auf
SAP
S4/HANA
ausrichtet.
ParaCrawl v7.1
We
will
integrate
booking
and
settlement
solutions
directly
into
corporate
customers'
internal
ordering
systems,
for
example.
Wir
werden
beispielsweise
Buchungs-
und
Abrechnungslösungen
direkt
in
die
internen
Bestellsysteme
der
Firmenkunden
einbauen.
ParaCrawl v7.1
Upon
settlement,
the
solutions
were
decanted,
their
pH
was
determined,
and
the
metal
content
was
determined
complexometrically.
Nach
dem
Absitzen
wurden
die
Lösungen
dekantiert,
ihr
pH
bestimmt
und
komplexometrisch
ihr
Metallgehalt
ermittelt.
EuroPat v2
Although
the
process
has
led
to
many
improvements
and
positive
settlements
and
solutions,
there
is
a
danger
that
the
assessment
and
discharge
process
will
become
inappropriately
broad
in
scope,
since
the
EU's
instruments
state
that
Parliament
must
give
a
discharge
in
respect
of
the
implementation
of
the
budget.
Obwohl
der
Prozeß
viele
positive
Veränderungen,
Klärungen
und
Lösungen
bewirkt
hat,
besteht
die
Gefahr,
daß
das
Frage-
und
Entlastungsverfahren
zu
weit
ausgedehnt
wird,
denn
nach
dem
EU-Vertrag
erteilt
das
Parlament
Entlastung
für
die
Ausführung
des
Haushalts.
Europarl v8
Its
dispute
settlement
system
produces
solutions
which
anticipate
or
even
jeopardise
the
outcome
of
future
negotiations
between
sovereign
states
(c.f.
on
the
environment).
Das
WTO-Streitbeilegungsverfahren
führt
zu
Lösungen,
die
den
Ergebnissen
der
künftigen
Verhandlungen
zwischen
souveränen
Staaten
vorgreifen
oder
gar
deren
Erzielung
gefährden
(vgl.
Umwelt).
TildeMODEL v2018
With
AirPlus
Green
Reports
(introduced
worldwide
in
2011)
and
AirPlus
Green
Company
Account
(available
on
the
German
market
since
2014),
two
environmentally
friendly
solutions
already
feature
in
the
portfolio
of
the
world’s
leading
provider
of
business
travel
payment
and
settlement
solutions
(see
page
79,
Balance
2014).
Mit
Green
Reports
(2011)
und
dem
seit
2014
auch
in
Deutschland
verfügbaren
AirPlus
Green
Company
Account
finden
sich
bereits
zwei
umweltfreundliche
Lösungen
im
Portfo-
lio
des
internationalen
Anbieters
von
Bezahl-
und
Abrechnungslösungen
für
Geschäftsrei-
sen
(siehe
Seite
79,
Balance
2014).
ParaCrawl v7.1
The
Plan
implements
the
recommendations
of
the
Goldberg
Commission,
which
examined
the
issue
of
the
Bedouin
settlements
and
suggested
solutions.
Der
von
der
letzten
Übergangsregierung
gutgeheißene
Plan
setzt
die
Empfehlungen
einer
Kommission
unter
dem
Vorsitz
des
Richters
Eliezer
Goldberg
um,
die
das
Problem
der
Beduinensiedlungen
untersucht
und
Lösungen
vorgeschlagen
hat.
ParaCrawl v7.1
Conflict
settlements,
solutions
and
management
are
the
modern
concepts
for
this
idea,
not
only
in
the
extra-judicial
arena
but
also
among
lawyers.
Konflikt-Bereinigung,
-Lösung,
und
-Management
sind
die
modernen
Begriffe
dafür
–
nicht
nur
im
außer-juristischen
Bereich,
sondern
auch
bei
den
Rechtsanwälten.
ParaCrawl v7.1