Translation of "Setup sheet" in German
File
Templates
are
provided
for
setup
sheet,
tool
list,
and
memo.
Dateitemplates
werden
für
Einstellblätter,
Werkzeuglisten
und
Memos
angeboten.
ParaCrawl v7.1
For
instructions
in
setting
up
your
printer,
refer
to
the
Setup
sheet.
Anweisungen
zum
Einrichten
des
Druckers
finden
Sie
auf
dem
Infoblatt
mit
den
Einrichtungsanweisungen.
ParaCrawl v7.1
For
instructions
on
setting
up
your
printer,
refer
to
the
Setup
sheet.
Anweisungen
zum
Einrichten
des
Druckers
finden
Sie
auf
dem
Infoblatt
mit
den
Einrichtungsanweisungen.
ParaCrawl v7.1
Check
this
field
to
automatically
add
a
setup
sheet
to
new
programs.
Haken
Sie
diese
Feld
an,
um
beim
Hinzufügen
neuer
Programme
automatisch
diesen
Einstellblätter
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
required
tools
are
transferred
to
Zoller
TMS
in
a
setup
sheet
so
they
are
available
at
all
times.
Ein
Einrichteblatt
liefert
die
benötigten
Werkzeuge
an
Zoller
TMS,
so
dass
diese
bereitgestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
already
done
so,
follow
the
steps
on
the
Setup
sheet
to
complete
the
hardware
and
software
installation.
Falls
nicht
bereits
geschehen,
befolgen
Sie
die
auf
dem
Konfigurationsblatt
beschriebenen
Schritte,
um
die
Hardware-
und
Software-Installation
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
After
programming
is
complete,
the
resulting
tool
list
is
transferred
from
ESPRIT
to
the
ZOLLER
database
—
where
the
tool
list
is
available
as
a
setup
sheet
in
both
the
ZOLLER
system
and
ZOLLER
measuring
machine.
Nach
der
Programmierung
erfolgt
eine
Rückübertragung
der
Werkzeugliste
aus
dem
ESPRIT
CAM-System
an
die
ZOLLER
Datenbank
–
wo
die
Werkzeugliste
nun
als
Einrichteblatt
im
ZOLLER
System
und
auch
am
ZOLLER
Messgerät
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Then
click
at
the
Page
Setup
anchor
in
the
Page
Setup
group
under
Page
Layout
tab,
and
then
in
the
Page
Setup
dialog,
click
Sheet
tab,
and
select
the
heading
row
in
to
Rows
to
repeat
at
top.
Dann
klicke
auf
die
Seiten-Setup-Anker
in
dem
Seiteneinrichtung
Gruppe
unter
Seitenlayout
Tab
und
dann
in
der
Seiteneinrichtung
Dialog,
klicken
Sie
auf
Blatt
Registerkarte,
und
wählen
Sie
die
Überschrift
Zeile
in
bis
Zeilen
oben
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
installed
Kutools
for
Excel,
you
can
apply
its
Copy
Page
Setup
to
quickly
copy
all
or
specific
page
setup
from
one
sheet
to
other
sheets
in
a
workbook.
Wenn
Sie
installiert
haben
Kutools
for
ExcelSie
können
es
anwenden
Kopieren
Sie
die
Seiteneinrichtung
um
schnell
alle
oder
bestimmte
Seiteneinstellungen
von
einem
Blatt
auf
andere
Blätter
in
einer
Arbeitsmappe
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
When
NC
programming
is
complete,
a
setup
sheet
with
a
list
of
required
tools
is
returned
to
Zoller
TMS,
so
that
the
tools
will
be
available.
Am
Ende
der
NC-Programmierung
wird
ein
Einrichteblatt
mit
einer
Liste
der
zu
verwendenden
Werkzeuge
an
Zoller
TMS
zurückgeliefert,
so
dass
die
benötigten
Werkzeuge
bereitgestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
your
All-In-One
without
a
computer,
make
sure
you
follow
the
steps
on
the
Setup
sheet
to
complete
hardware
installation.
Falls
Sie
das
Multifunktionsgerät
ohne
Computer
verwenden
möchten,
müssen
Sie
sicherstellen,
dass
Sie
die
auf
dem
Konfigurationsblatt
beschriebenen
Schritte
für
die
Hardware-Installation
befolgen.
ParaCrawl v7.1