Translation of "Several attempts" in German
That
is
why
we
have
made
several
attempts
to
settle
this
issue
at
international
level.
Deswegen
haben
wir
mehrere
Vorstöße
unternommen,
um
das
international
zu
regeln.
Europarl v8
Several
attempts
by
rebels
to
integrate
have
failed
and
the
Seleka
has
been
officially
disbanded.
Mehrere
Eingliederungsversuche
der
Rebellen
sind
gescheitert
und
die
Séléka
ist
offiziell
aufgelöst
worden.
GlobalVoices v2018q4
Kunta,
in
a
persistent
struggle
to
become
free
again,
makes
several
unsuccessful
attempts
to
escape.
Nach
mehreren
Jahren
auf
der
Plantage
versucht
Kinte
erneut
zu
fliehen.
Wikipedia v1.0
The
gang
has
made
several
attempts
to
legitimize
their
image.
Die
Gruppe
hat
verschiedene
Versuche
unternommen,
ihr
Auftreten
zu
legitimieren.
Wikipedia v1.0
We
have
made
several
failed
attempts
at
foresting
the
local
landfill.
Wir
haben
mehrere
erfolglose
Versuche
unternommen,
die
lokale
öffentliche
Mülldeponie
aufzuforsten.
Tatoeba v2021-03-10
After
several
unsuccessful
attempts,
she
was
raised
on
23
July
1930,
only
to
be
scrapped
at
Rosyth
between
1930
and
1932.
Nach
mehreren
erfolglosen
Versuchen
wurde
das
Schiff
1930
gehoben
und
in
Rosyth
verschrottet.
Wikipedia v1.0
After
several
unsuccessful
attempts
of
privatisation,
in
2007
the
Hungarian
State
concluded
a
sale
and
purchase
agreement
with
AirBridge
Zrt.
Nach
mehreren
gescheiterten
Privatisierungsversuchen
schloss
Ungarn
2007
mit
der
AirBridge
Zrt.
DGT v2019
After
several
attempts
at
conciliation,
the
Commission
launched
infringement
proceedings
in
2007.
Nach
mehreren
Schlichtungsversuchen
leitete
die
Kommission
2007
ein
Vertragsverletzungsverfahren
ein.
TildeMODEL v2018
After
several
attempts,
the
parliament
finally
appointed
a
new
Supreme
State
Prosecutor
in
October
2014.
Nach
mehreren
Versuchen
ernannte
das
Parlament
im
Oktober
2014
schließlich
einen
neuen
Generalstaatsanwalt.
TildeMODEL v2018
I've
made
several
attempts
to
contact
the
Harpers,
but
there's
been
no
response.
Ich
habe
versucht,
die
Harpers
zu
kontaktieren,
aber
sie
reagieren
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
version
in
the
broadcast
episode
was
the
best
of
several
attempts.
Die
ausgestrahlte
Version
der
Episode
war
die
beste
aus
verschiedenen
Versuchen.
Wikipedia v1.0
Until
then
the
peak
had
been
viewed
as
unclimbable
as
a
result
of
several
failed
attempts.
Bis
dahin
galt
der
Gipfel
infolge
einiger
missglückter
Versuche
als
unersteigbar.
WikiMatrix v1
Accurate
fitting
can
generally
be
achieved
only
after
several
attempts.
Eine
genaue
Anpassung
läßt
sich
in
aller
Regel
nur
nach
mehreren
Anpaßversuchen
erreichen.
EuroPat v2
Several
attempts
to
give
the
engine
back
to
the
manufacturer
failed.
Mehrere
Versuche,
die
Lokomotive
an
den
Hersteller
zurückzugeben,
scheiterten.
WikiMatrix v1
The
literature
discloses
several
attempts
to
achieve
these
goals.
In
der
Literatur
wurden
bereits
mehrere
Wege
beschritten,
diese
Ziele
zu
realisieren.
EuroPat v2