Translation of "Several companies" in German
The
Commission
is
aware
of
the
supply
quota
systems
put
in
place
by
several
pharmaceutical
companies.
Die
Kommission
ist
über
die
von
mehreren
Pharmaunternehmen
aufgestellten
Lieferquoten
informiert.
Europarl v8
Several
companies
have
thus
far
reacted
cautiously
when
it
comes
to
hiring.
Denn
zahlreiche
Betriebe
reagierten
bislang
verhalten
bei
Einstellungen.
WMT-News v2019
Several
foreign
companies
have
factories
based
in
and
around
the
city.
Darüber
hinaus
zogen
zahlreiche
Kikuyu
aus
dem
Umland
in
die
Stadt.
Wikipedia v1.0
After
having
examined
the
comments
received,
several
trading
companies
have
been
removed
from
Annex
1.
Nach
Prüfung
der
eingegangenen
Stellungnahmen
wurden
mehrere
Handelsunternehmen
aus
Anhang
I
gestrichen.
DGT v2019
Several
companies
challenged
this
treatment
on
two
grounds.
Mehrere
Unternehmen
fochten
diese
Vorgehensweise
aus
zwei
Gründen
an.
DGT v2019
Several
other
companies
claimed
additional
adjustments
to
the
cost
allocation
made
by
the
Community
institutions.
Einige
andere
Unternehmen
beantragten
weitere
Berichtigungen
der
von
den
Gemeinschaftsorganen
vorgenommenen
Kostenverteilung.
DGT v2019
The
loan
was
guaranteed
by
several
companies
belonging
to
the
group
[5].
Der
Vorgang
war
durch
mehrere
zum
Konzern
gehörende
Unternehmen
abgesichert
[5].
DGT v2019
Several
companies
have
expressed
concerns
about
DSD's
practices.
Mehrere
Unternehmen
hatten
Bedenken
hinsichtlich
der
von
DSD
praktizierten
Verhaltensweisen
geäußert.
TildeMODEL v2018
These
innovative
products
are
developed
and
manufactured
by
several
companies,
including
Microsoft
itself.
Diese
innovativen
Produkte
werden
von
mehreren
Unternehmen
einschließlich
Microsoft
entwickelt
und
hergestellt.
TildeMODEL v2018
Several
Italian
private
companies
have
already
offered
their
assistance.
Mehrere
italienische
Privatunternehmen
haben
bereits
ihre
Unterstützung
angeboten.
TildeMODEL v2018
Several
European
companies
have
signed
codes
of
conduct
in
the
framework
of
their
European
works
councils.
Mehrere
europäische
Unternehmen
haben
im
Rahmen
ihrer
Europäischen
Betriebsräte
Verhaltenskodizes
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
I
was
recruited
by
several
fortune
500
companies.
Ich
bin
von
mehreren
der
500
besten
Firmen
angeworben
worden.
OpenSubtitles v2018