Translation of "Several points" in German
The
report
by
Mr
Tindemans
contains
several
particularly
important
points.
Der
Bericht
von
Herrn
Tindemans
enthält
etliche
äußerst
bedeutsame
Aspekte.
Europarl v8
This
plan
to
integrate
the
directives
is
worrying
from
several
points
of
view.
Diese
Zusammenlegung
ist
in
mehrerer
Hinsicht
besorgniserregend.
Europarl v8
I
will
mention
several
of
its
points.
Ich
möchte
nur
einige
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
I
think
there
were
several
points
that
were
in
the
EU's
favour
this
time.
Ich
denke,
es
gab
einiges,
was
diesmal
für
die
EU
sprach.
Europarl v8
I
would
like
to
raise
several
points
in
my
introduction.
Ich
möchte
in
meiner
Einführung
mehrere
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
It
highlights
several
weak
points
in
our
environmental
policy.
Er
weist
auf
mehrere
Schwachpunkte
der
Umweltpolitik
hin.
Europarl v8
The
report
is
contradictory
on
several
points.
Der
Bericht
ist
in
mehreren
Punkten
widersprüchlich.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
highlight
several
points.
Allerdings
möchte
ich
doch
auf
einige
Punkte
hinweisen.
Europarl v8
At
several
points
there
is
mention
of
the
need
for
long-term
harmonisation
of
taxation.
In
mehreren
Punkten
wird
die
Notwendigkeit
einer
weitgehenden
Steuerangleichung
erwähnt.
Europarl v8
The
Council
has
already
accommodated
us
on
several
points.
Der
Rat
ist
uns
dabei
in
vielen
Punkten
entgegengekommen.
Europarl v8
There
are
in
fact
several
points
of
the
proposal
with
which
I
disagree.
Dieser
Vorschlag
enthält
mehrere
Punkte,
denen
ich
nicht
zustimme.
Europarl v8
I
think
that
the
Commission's
response
is
inconsistent
on
several
important
points.
Ich
finde
die
Antworten
der
Kommission
in
mehreren
entscheidenden
Punkten
inkonsequent.
Europarl v8
The
Commission
therefore
agrees
to
the
motions
for
resolutions
on
several
points.
Die
Kommission
stimmt
daher
den
beiden
Entschließungsanträgen
in
vielen
Punkten
zu.
Europarl v8
I
would
like
to
make
several
points:
Ich
möchte
einige
Überlegungen
dazu
anstellen:
Europarl v8
I
would
like
to
respond
to
several
points.
Ich
möchte
auf
mehrere
Punkte
eingehen.
Europarl v8
As
much
as
several
dozen
percentage
points
are
not
taken
up
at
times.
Mehrere
Dutzend
Prozentpunkte
werden
nicht
rechtzeitig
in
Anspruch
genommen.
Europarl v8
After
extensive
discussion
with
the
Council,
we
achieved
what
we
wanted
on
several
points.
Nach
zahlreichen
Diskussionen
mit
dem
Rat
konnten
wir
uns
in
mehreren
Punkten
durchsetzen.
Europarl v8
Nonetheless,
in
my
report
I
have
criticised
several
points.
Dennoch
habe
ich
in
meinem
Bericht
Kritik
an
einigen
Punkten
geäußert.
Europarl v8
It
is
a
fine
piece
of
work
which
highlights
several
key
points.
Es
ist
eine
bemerkenswerte
Arbeit,
die
einige
wesentliche
Aspekte
unterstreicht.
Europarl v8