Translation of "Several steps" in German
The
British
nuclear
sector
was
then
restructured
in
several
steps.
Später
wurde
der
britische
Kernenergiesektor
in
mehreren
Schritten
umstrukturiert.
DGT v2019
To
this
end,
the
European
Council
must
decide
on
several
important
steps.
Zu
diesem
Zweck
muss
der
Europäische
Rat
über
mehrere
wichtige
Schritte
entscheiden.
Europarl v8
However,
the
rapporteur's
proposals
take
several
steps
backwards.
Die
Vorschläge
des
Berichterstatters
führen
uns
jedoch
gleich
mehrere
Schritte
zurück.
Europarl v8
The
Afghan
government
must
take
several
steps
to
protect
women
fully.
Die
afghanische
Regierung
muss
verschiedene
Schritte
unternehmen,
um
Frauen
ganz
zu
schützen.
News-Commentary v14
We
now
know
that
memory
formation
involves
several
steps.
Wir
wissen
nun,
dass
Gedächtnisbildung
in
mehreren
Schritten
erfolgt.
TED2020 v1
There
are
several
steps
you
can
take
to
aid
your
brain
in
preserving
your
memories.
Es
gibt
verschiedene
Schritte,
um
dem
Gehirn
zu
helfen
Erinnerungen
zu
bewahren.
TED2020 v1
This
HBsAg
expressed
in
yeast
cells
is
purified
by
several
physico-chemical
steps.
Dieses
HBsAg
wird
nach
Expression
in
den
Hefezellen
in
mehreren
physikalischchemischen
Schritten
gereinigt.
ELRC_2682 v1
Capecitabine
is
activated
via
several
enzymatic
steps
(see
section
5.2).
Capecitabin
wird
über
mehrere
enzymatische
Schritte
aktiviert
(siehe
Abschnitt
5.2).
EMEA v3
It
was
apparently
an
altar
with
two
projecting
side
wings
and
one
or
several
steps
in
front.
Offenbar
war
es
ein
Wangenaltar
mit
einer
oder
mehreren
Stufen.
Wikipedia v1.0
Businesses
can
commit
to
gender
parity
by
taking
several
concrete
steps.
Unternehmen
können
sich
zur
Gleichberechtigung
verpflichten,
indem
sie
mehrere
konkrete
Schritte
unternehmen.
News-Commentary v14
China
is
taking
several
further
steps.
China
ist
dabei,
noch
mehrere
weitere
Schritte
zu
unternehmen.
News-Commentary v14
With
luck,
several
steps
forward
can
be
made.
Mit
viel
Glück
können
nun
einige
Schritte
forwärts
gemacht
werden.
News-Commentary v14
Several
steps
should
be
taken.
Es
gilt
verschiedene
Maßnahmen
zu
ergreifen.
News-Commentary v14
Several
steps
are
urgently
required,
as
described
below.
Mehrere
Schritte,
die
im
Folgenden
beschrieben
sind,
müssen
dringend
unternommen
werden.
MultiUN v1
It
has
already
taken
several
steps
in
this
regard.
Dazu
hat
sie
bereits
mehrere
Anläufe
unternommen.
TildeMODEL v2018
Raw
PVC
is
processed
into
finished
products
in
several
steps.
Die
Verarbeitung
von
Roh-PVC
zu
Fertigprodukten
erfolgt
in
mehreren
Schritten.
TildeMODEL v2018
It
is
produced
from
quick
lime
and
carbon
black,
and
appears
after
several
production
steps.
Es
wird
in
mehreren
Produktionsschritten
aus
Calciumoxid
und
Ruß
gewonnen.
DGT v2019
The
European
Commission
today
endorsed
several
important
steps
towards
its
goal
to
change
the
financial
management
culture
of
the
European
Commission.
Die
Kommission
hat
heute
mehrere
wichtige
Maßnahmen
zur
Verbesserung
ihres
Finanzmanagements
beschlossen.
TildeMODEL v2018
Several
steps
have
been
taken
to
ensure
that
this
avoided.
Es
wurden
mehrere
Vorkehrungen
getroffen,
damit
das
nicht
geschieht.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
the
new
national
currency,
the
litas,
was
done
in
several
steps.
Die
neue
Landeswährung,
der
Litas,
wurde
in
mehreren
Schritten
eingeführt.
TildeMODEL v2018