Translation of "Severally and jointly" in German
Insurance
is
underwritten
by
Industrial-Alliance
Pacific
Life
Insurance
company
and
certain
Lloyd's
underwriters,
severally
and
not
jointly.
Die
Versicherung
wird
von
der
Industrial-Alliance
Pacific
Life
Insurance
Company
und
bestimmten
Garanten
von
Lloyd's
garantiert,
und
zwar
einzeln
und
nicht
gesamtschuldnerisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
firstly
disperse
or
dissolve
the
individual
constituents
each
on
its
own
or
several
jointly,
and
to
subsequently
combine
all
the
components.
Man
kann
dabei
so
verfahren,
dass
man
die
einzelnen
Komponenten
für
sich
oder
auch
mehrere
gemeinsam
dispergiert
bzw.
löst,
und
erst
hierauf
alle
Komponenten
zusammenbringt.
EuroPat v2
The
procedure
can
be
such
that
the
individual
components
are
dispersed
or
dissolved,
on
their
own
or
several
jointly,
and
only
then
are
all
components
brought
together.
Man
kann
dabei
so
verfahren,
dass
man
die
einzelnen
Komponenten
für
sich
oder
auch
mehrere
gemeinsam
dispergiert
bzw.
löst
und
erst
hierauf
alle
Komponenten
zusammenbringt.
EuroPat v2
It
is
also
essential
for
optimum
process
control
that
it
is
possible
to
act
simultaneously
on
several
actuators
jointly
and
in
co-ordination,
in
which
arrangement
the
control
device
detects
control
errors
extremely
rapidly
from
the
feedback
signals
via
the
sensors
and
thus
is
capable
of
intervening
in
the
control
loop
at
a
very
early
stage
as
a
result
of
which
overshooting
of
the
controlled
variables
is
avoided.
Wesentlich
für
die
optimale
Prozessführung
ist
auch,
daß
gleichzeitig
auf
mehrere
Stellglieder
gemeinsam
und
auf
einander
abgestimmt
eingewirkt
werden
kann,
wobei
die
Steuereinrichtung
aus
den
Rückmeldungen
über
die
Sensoren
Regelabweichungen
äußerst
schnell
erkennt
und
so
sehr
frühzeitig
in
den
Regelkreis
eingreifen
kann,
wodurch
ein
Überschwingen
der
Regelgrößen
vermieden
wird.
EuroPat v2
These
three
or
four
tasks
are
fulfilled
overall
by
the
different
slot
portions,
wherein
one
slot
portion
can
also
fulfill
several
tasks
jointly
and
one
task
can
extend
to
several
slot
portions.
Insgesamt
werden
diese
drei
oder
vier
Aufgaben
von
den
verschiedenen
Schlitzabschnitten
erfüllt,
wobei
ein
Schlitzabschnitt
auch
mehrere
Aufgaben
gemeinsam
erfüllen
kann
und
sich
eine
Aufgabe
auf
mehrere
Schlitzabschnitte
erstrecken
kann.
EuroPat v2