Translation of "Severance indemnity" in German

The Commission proposes double the amount of an annual salary (the non-variable part of the income) as an upper limit for severance indemnities.
Als Obergrenze für Abfertigungen schlägt die Kommission die zweifache Höhe eines Jahresgehaltes (des nicht-variablen Teils des Einkommens) vor.
ParaCrawl v7.1

In future, managers, who have caused their company losses by their own failure or due to non-achieved performances, should no longer be granted high severance indemnities, the so-called "golden handshakes".
Hohe Abfertigungen, die sogenannten "goldenen Handschläge", sollen in Zukunft bei ManagerInnen die das Unternehmen auf Grund ihres eigenen Fehlverhaltens oder auf Grund von nicht erbrachten Leistungen geschädigt haben, nicht mehr gewährt werden.
ParaCrawl v7.1