Translation of "Severe accident" in German
He
was
in
a
pretty
severe
accident.
Er
hatte
einen
ziemlich
schweren
Unfall.
OpenSubtitles v2018
In
May
1984,
what
remains
today
the
most
severe
helicopter
accident
in
the
history
of
Finland
occurred
at
the
track
during
a
race.
Im
Mai
1984
ereignete
sich
Finnlands
bisher
schwerster
Hubschrauberunfall
während
eines
Rennens.
WikiMatrix v1
Several
years
ago
she
had
a
severe
car
accident
leaving
half
her
face
scarred.
Vor
Jahren
hatte
Lia
einen
Autounfall,
seither
ist
ihre
linke
Gesichtshälfte
vernarbt.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
severe
accident
on
the
29th
January
2017.
Am
29.
Januar
2017
hatte
ich
einen
schweren
Unfall.
ParaCrawl v7.1
A
colleague
of
his
had
experienced
a
severe
accident
in
a
fire.
Ein
Kollege
von
ihm
hatte
einen
schweren
Brandunfall.
ParaCrawl v7.1
When
Niki
Lauda
suffered
a
severe
accident
on
August
1,
1976,
the
Northern
Loop
was
shut
down.
Als
am
1.
August
1976
Niki
Lauda
schwer
verunglückt,
kommt
das
Aus.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
nuclear
power
plants
in
Japan,
and
one
of
them
has
been
struck
by
this
severe
nuclear
accident.
Es
gibt
in
Japan
mehrere
Kernkraftwerke
und
eines
davon
ist
von
diesem
schlimmen
atomaren
Unfall
betroffen.
Europarl v8
The
112-based
eCall
in-vehicle
system
needs
to
remain
functional
after
a
severe
accident.
Das
auf
dem
112-Notruf
basierende
bordeigene
eCall-System
muss
nach
einem
schweren
Unfall
funktionsfähig
bleiben.
DGT v2019
For
severe
accident
with
medical
certificate
(applies
only
for
the
person
concerned)
Bei
schwerem
Unfall
mit
ärztlichem
Attest
(gilt
nur
für
die
betroffene
Person).
CCAligned v1
For
severe
accident
with
a
medical
certificate
(applies
only
for
the
person
concerned)
Bei
schwerem
Unfall
mit
ärztlichem
Attest
(gilt
nur
für
die
betroffene
Person).
CCAligned v1
During
a
severe
accident
in
a
nuclear
power
plant
the
release
of
radioactive
iodine
is
possible.
Bei
einem
schweren
Unfall
in
einem
Kernkraftwerk
kann
unter
ungünstigen
Umständen
radioaktives
Jod
austreten.
ParaCrawl v7.1
After
a
severe
traffic
accident
the
creative
work
got
an
important,
therapeutic
dimension
for
me.
Nach
einem
schweren
Verkehrsunfall
bekam
die
kreative
Arbeit
für
mich
eine
bedeutende,
therapeutische
Dimension.
CCAligned v1
A
serious
illness,
a
severe
accident
–
life
can
change
from
one
day
to
the
next.
Eine
ernste
Krankheit,
ein
schwerer
Unfall
–
schon
morgen
kann
alles
anders
sein.
CCAligned v1
During
a
severe
accident,
hydrogen
and
steam
are
produced
due
to
intensive
temperature
rise
of
the
core.
Bei
einem
schweren
Unfall
in
einem
Kernkraftwerk
werden
durch
Überhitzung
des
Kerns
Wasserstoff
und
Dampf
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
When
he
was
21,
he
had
very
severe
car
accident
and
lost
his
sight.
Als
21jähriger
hatte
er
einen
sehr
schweren
Verkehrsunfall,
bei
dem
er
sein
Augenlicht
verloren
hat.
ParaCrawl v7.1
The
very
next
day
our
daughter,
Jye's
mum,
had
a
severe
car
accident.
Direkt
am
nächsten
Tag
hatte
unsere
Tochter,
Jyes
Mama,
einen
schlimmen
Autounfall.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
triggered
either
automatically
in
case
of
a
severe
accident
by
built-in
sensors
or
manually.
Dieses
wird
entweder
automatisch
bei
einem
schweren
Aufprall
von
im
Fahrzeug
eingebauten
Sensoren
oder
manuell
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1