Translation of "Severe cases" in German
In
severe
cases,
fluid
and
electrolyte
replacement
is
indicated.
In
schweren
Fällen
wird
Elektrolyt-
und
Flüssigkeitsersatz
über
Infusionen
gewährleistet.
Wikipedia v1.0
Severe
cases
of
generalized
allergy,
including
anaphylactic
reaction,
may
be
life
threatening.
Schwere
generalisierte
allergische
Reaktionen,
einschließlich
anaphylaktischer
Reaktionen,
können
lebensbedrohlich
sein.
EMEA v3
In
very
severe
cases
this
could
lead
to
kidney
failure.
In
sehr
schweren
Fällen
könnte
dies
zu
einem
Nierenversagen
führen.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
hepatic
impairment
careful
monitoring
is
required
and,
in
severe
cases,
a
lowering
of
the
dose
may
be
necessary.
In
schweren
Fällen
ist
gegebenenfalls
eine
Senkung
der
Dosis
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Severe
cases
of
generalized
allergy,
including
anaphylactic
reaction,
may
be
life-
threatening.
Schwere
generalisierte
allergische
Reaktionen,
einschließlich
anaphylaktischer
Reaktionen,
können
lebensbedrohlich
sein.
EMEA v3
Approximately
15%
of
the
skin
reactions
are
severe,
including
single
cases
of
skin
necrosis.
Etwa
15%
der
Hautreaktionen
sind
schwerwiegend,
darunter
einzelne
Fälle
von
Hautnekrosen.
EMEA v3
In
severe
cases,
a
lowering
of
the
dose
can
be
necessary.
In
schweren
Fällen
ist
eine
Reduzierung
der
Dosis
erforderlich.
EMEA v3
In
the
most
severe
cases,
the
current
medical
standards
for
emergency
treatment
are
to
be
observed.
In
den
schwersten
Fällen
sind
die
aktuellen
medizinischen
Standards
der
Notfallbehandlung
einzuhalten.
ELRC_2682 v1
Severe
cases
may
require
prolonged
monthly
treatments.
Schwere
Fälle
können
eine
längere
monatliche
Behandlung
erfordern.
ELRC_2682 v1
In
addition,
severe
cases
of
peripheral
vasoconstrictive
symptoms
were
reported
in
the
literature.
Darüber
hinaus
wurden
in
der
Literatur
schwere
Fälle
peripherer
vasokonstriktorischer
Symptome
berichtet.
ELRC_2682 v1
In
severe
cases
symptoms
included
bronchospasm,
supraventricular
tachycardia,
and
hypotension.
In
schweren
Fällen
beinhalteten
die
Symptome
Bronchospasmen,
supraventrikuläre
Tachykardien
und
Hypotonie.
ELRC_2682 v1
This
is
usually
by
mouth
–
oral
rehydration
therapy
–
or,
in
severe
cases,
intravenously.
Eine
antibiotische
Therapie
ist
in
den
meisten
Fällen
nicht
nötig
oder
sinnvoll.
Wikipedia v1.0
Severe
cases
of
generalised
reactions,
including
anaphylactic
reaction,
may
be
life-threatening.
Schwere
Fälle
generalisierter
Reak-
tionen,
einschließlich
anaphylaktischer
Reaktionen,
können
lebensbedrohlich
sein.
EMEA v3
Severe
cases
are
potentially
disabling.
Schwere
Fälle
von
Gesichtsfelddefekten
sind
potentiell
behindernd.
EMEA v3
Signs
of
anaemia
are
a
feeling
of
weakness
and
in
more
severe
cases
breathlessness
and
pale
skin.
Zeichen
einer
Blutarmut
sind
Schwächegefühl
und
in
schweren
Fällen
Kurzatmigkeit
und
blasse
Haut.
ELRC_2682 v1
In
these
severe
cases
concomitant
treatment
may
be
necessary.
In
diesen
schwerwiegenden
Fällen
kann
eine
begleitende
Behandlung
notwendig
sein.
ELRC_2682 v1
In
some
cases
severe
allergic
reactions
may
occur.
In
manchen
Fällen
können
schwere
allergische
Reaktionen
auftreten.
ELRC_2682 v1
Vancomycin
treatment
is
recommended
in
severe
or
recurrent
cases.
Die
Vancomycin-Behandlung
wird
in
schweren
oder
rezidivierenden
Fällen
empfohlen.
ELRC_2682 v1