Translation of "Severe consequences" in German
Taking
this
tool
away
could
have
severe
adverse
consequences.
Die
Eliminierung
dieses
Instruments
könnte
schwerwiegende
nachteilige
Folgen
haben.
News-Commentary v14
Such
practice
dissuades
new
investors
and
can
have
severe
consequences
.
Ein
solches
Verhalten
schreckt
potenzielle
neue
Anleger
ab
und
kann
schwerwiegende
Folgen
haben
.
ECB v1
And
such
fears
can
have
severe
consequences.
Und
derartige
Ängste
können
schwerwiegende
Folgen
haben.
News-Commentary v14
This
has
severe
consequences
for
quality
of
life.
All
dies
hat
ernsthafte
Auswirkungen
auf
die
Lebensqualität.
TildeMODEL v2018
High
rates
of
deforestation
have
severe
consequences
for
climate
change.
Hohe
Entwaldungsraten
haben
schwerwiegende
Folgen
für
das
Weltklima.
TildeMODEL v2018
Such
practice
dissuades
new
investors
and
can
have
severe
consequences.
Ein
solches
Verhalten
schreckt
potenzielle
neue
Anleger
ab
und
kann
schwerwiegende
Folgen
haben.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
social
stigma,
a
personal
bankruptcy
implies
severe
legal
consequences.
Neben
dem
gesellschaftlichen
Makel
zieht
ein
persönlicher
Konkurs
schwerwiegende
rechtliche
Folgen
nach
sich.
TildeMODEL v2018
You
know
there
will
be
severe
consequences
for
this.
Du
weißt,
dass
das
hier
schwere
Folgen
haben
wird.
OpenSubtitles v2018
He
offers
almost
total
tax
immunity
to
them
with
severe
consequences
on
the
state
budget.
Er
schenkt
ihnen
totale
Steuerfreiheit
mit
ernsthaften
Folgen
für
den
Staatshaushalt.
OpenSubtitles v2018
No,
he
said
there
would
be
severe
consequences.
Nein,
er
hat
gesagt,
das
hat
schlimme
Konsequenzen.
OpenSubtitles v2018
If
you're
withholding
any
information,
there
could
be
severe
consequences.
Wenn
Sie
etwas
verschweigen,
könnte
das
ernsthafte
Folgen
haben.
OpenSubtitles v2018
Excessively
severe
legal
consequences
of
bankruptcyand
complex
bankruptcy
procedures
can
obstructentrepreneurship.
Übertrieben
strenge
rechtliche
Folgen
eines
Konkursesund
komplexe
Konkursverfahren
können
die
unternehmerische
Initiative
behindern.
EUbookshop v2
The
mercury
contamination
is
a
serious
concerncausing
severe
consequences.
Die
Quecksilberbelastung
ist
ein
gravierendes
Problem
miternsten
Folgen.
EUbookshop v2
But
his
policies
have
already
caused
severe
unintended
consequences.
Seine
Politik
hat
allerdings
schon
schwerwiegende
unbeabsichtigte
Folgen
gezeitigt.
News-Commentary v14
In
both
methods,
however,
severe
consequences
often
occur.
Bei
beiden
Methoden
treten
jedoch
häufig
schwere
Folgen
auf.
EuroPat v2
This
so-called
diabetic
foot
syndrome
can
have
severe
consequences,
up
to
amputation.
Dieses
sogenannte
diabetische
Fußsyndrom
kann
schwerwiegende
Folgen
haben,
bis
hin
zu
Amputationen.
ParaCrawl v7.1
This
was
to
have
the
most
severe
consequences
for
him.
Dies
war
auf
die
schwersten
Folgen
für
ihn.
ParaCrawl v7.1
But
if
an
athlete
gets
hurt
nevertheless,
this
can
have
severe
consequences.
Doch
wenn
sich
der
Sportler
dabei
verletzt,
kann
das
ernste
Konsequenzen
haben.
ParaCrawl v7.1