Translation of "Severe problem" in German
We
have
a
severe
problem
in
countries
which
are
at
a
standstill.
Wir
haben
in
Ländern,
in
denen
nichts
passiert,
ein
ernsthaftes
Problem.
TED2013 v1.1
But
over-fishing
has
become
a
severe
problem
in
the
developing
world
as
well.
Aber
auch
in
den
Entwicklungsländern
gerät
das
Überfischen
der
Meere
zu
einem
Problem.
News-Commentary v14
The
eutrophication
of
marine
and
coastal
waters,
therefore,
still
remains
a
severe
problem.
Daher
bleibt
die
Eutrophierung
der
Meeres-
und
Küstengewässer
weiter
ein
schwerwiegendes
Problem.
TildeMODEL v2018
Early
school
leaving
is
a
particularly
severe
problem
among
immigrants
and
minorities.
Ein
besonders
großes
Problem
ist
die
hohe
Schulabbruchquote
bei
Immigranten
und
Minderheiten.
TildeMODEL v2018
Your
little
friend,
she's
got
a
severe
attitude
problem.
Deine
kleine
Freundin
hat
ein
ernstes
Problem
mit
ihrer
Einstellung.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
know
that
you
know
that
this
is
a
severe
problem.
Ich
weiß,
dass
Sie
wissen,
dass
es
ein
großes
Problem
ist.
OpenSubtitles v2018
That
girl
is
a
grade
one
a-hole
with
a
severe
attitudinal
problem.
Dieses
Mädchen
ist
ein
richtiges
A-Loch
mit
einer
üblen
Einstellung.
OpenSubtitles v2018
She
was
a
grade
one
a-hole
with
a
severe
attitudinal
problem.
Sie
war
ein
riesiges
A-Loch
mit
einer
miesen
Einstellung.
OpenSubtitles v2018
This
presents
a
very
a
severe
problem
for
an
already
depleted
population.
Das
stellt
ein
sehr
ernsthaftes
Problem
für
eine
ohnehin
schon
verringerte
Population
dar.
QED v2.0a
Cardiovascular
diseases
have
become
a
severe
problem
in
our
society.
Kardiovaskuläre
Erkrankungen
sind
in
unserer
Gesellschaft
ein
schwerwiegendes
Problem.
ParaCrawl v7.1
Olga,
a
35
year
old
housekeeper,
had
a
severe
acute
dental
problem.
Olga,
eine
35-jährige
Haushälterin,
litt
unter
einem
ernsthaften
akut
auftretenden
Zahnproblem.
ParaCrawl v7.1
Due
to
glacial
melting,
water
supply
is
becoming
an
increasingly
severe
problem.
Aufgrund
des
Abschmelzens
der
Gletscher
wird
die
Wasserversorgung
ein
immer
größeres
Problem.
ParaCrawl v7.1
Without
compensation
of
this
angle
error,
this
effect
can
lead
to
a
severe
problem.
Ohne
eine
Kompensation
dieses
Winkelfehlers
kann
dieser
Effekt
zu
einem
schwerwiegenden
Problem
führen.
EuroPat v2
Restenosis
is
a
severe
medical
problem
that
causes
high
costs.
Die
Restenose
ist
ein
gravierendes
medizinisches
Problem
und
verursacht
hohe
Kosten.
EuroPat v2
Error:
A
severe
problem
happened
which
need
your
attention.
Fehler:
Ein
schweres
Problem
ist
aufgetreten
das
Ihre
Aufmerksamkeit
benötigt.
ParaCrawl v7.1