Translation of "Severe reaction" in German

This caused a severe diplomatic reaction from Athens.
Dies löste in Athen ernsthafte diplomatische Reaktionen aus.
Europarl v8
Other possible symptoms of a severe allergic reaction include a drop in blood pressure and unconsciousness.
Andere mögliche Symptome einer schweren allergischen Reaktion können Blutdruckabfall und Ohnmacht sein.
EMEA v3
These effects may be symptoms of a severe allergic (hypersensitivity) reaction.
Diese Wirkungen können Anzeichen für eine schwere Überempfindlichkeitsreaktion (Allergie) sein.
ELRC_2682 v1
The following side effects may be a sign of severe allergic reaction.
Die folgenden Nebenwirkungen können ein Anzeichen für eine schwere allergische Reaktion sein.
ELRC_2682 v1
These may be the first signs that a severe allergic reaction is happening.
Dies können erste Anzeichen einer schweren allergischen Reaktion sein.
ELRC_2682 v1
If a patient develops a severe cutaneous adverse reaction, CRESEMBA should be discontinued.
Wenn bei einem Patienten schwere Hautreaktionen auftreten, muss CRESEMBA abgesetzt werden.
ELRC_2682 v1
This could be a sign of a severe allergic reaction to TRITAZIDE
Dies können Anzeichen einer schweren Überempfindlichkeitsreaktion auf TRITAZIDE sein.
ELRC_2682 v1
These may be signs of a severe allergic reaction.
Dies können Anzeichen einer schweren allergischen Reaktion sein.
ELRC_2682 v1
Anaphylaxis (sudden, severe allergic reaction) has been reported very rarely.
Sehr selten wurde von Anaphylaxie (plötzliche, schwere allergische Reaktion) berichtet.
ELRC_2682 v1
In case of a potential severe infusion reaction treatment must be stopped immediately.
Im Fall einer potenziell schwerwiegenden Infusionsreaktion ist die Behandlung sofort abzubrechen.
ELRC_2682 v1
The symptoms of a severe allergic reaction may include:
Die Symptome einer schweren allergischen Reaktion können sein:
ELRC_2682 v1
In isolated cases, these reactions may progress to a severe allergic reaction.
In Einzelfällen können sich diese Reaktionen zu einer schweren allergischen Reaktion entwickeln.
ELRC_2682 v1
These could be symptoms of a severe allergic reaction.
Dies könnten Symptome für eine schwere allergische Reaktion sein.
ELRC_2682 v1
Predisposition to an allergy or known asthma may result in a more severe reaction.
Eine Prädisposition für Allergien oder ein vorbestehendes Asthmaleiden können zu schwereren Reaktionen führen.
ELRC_2682 v1
Severe allergic reaction has been reported uncommonly (1 case).
Gelegentlich (1 Fall) wurden schwere allergische Reaktionen gemeldet.
TildeMODEL v2018
The most serious side effect is anaphylactic reaction (a severe allergic reaction).
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind anaphylaktische Reaktionen (eine schwere allergische Reaktion).
TildeMODEL v2018
This severe reaction has been reported as a rare side effect.
Diese schwerwiegende Reaktion wurde als eine seltene Nebenwirkung gemeldet.
TildeMODEL v2018

Related phrases