Translation of "Severe service" in German

Both alloys are intended for severe service conditions such as flue gas desulfurization (FGD) systems.
Beide Legierungen sind für schwere Betriebsbedingungen wie Rauchgasentschwefelung (FGD)-Systeme bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary (e.g. oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc) may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner (e.g. not at the intervals recommended for severe service).
Planmäßige nicht emissionsrelevante Wartungsarbeiten, die technisch gerechtfertigt sind (z. B. Ölwechsel, Ölfilterwechsel, Kraftstofffilterwechsel, Luftfilterwechsel, Wartung des Kühlsystems, Leerlaufeinstellung, Regler, Motordrehmoment, Ventilspiel, Einspritzdüsenspiel, Ventileinstellung, Einstellung der Spannung des Antriebsriemens usw.) können mit der geringsten vom Hersteller empfohlenen Wartungshäufigkeit an Motoren oder Fahrzeugen im Rahmen des Prüfprogamms durchgeführt werden (d. h. nicht in den Abständen, die für wichtige Wartungsarbeiten empfohlen werden).
DGT v2019
Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary (for example oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, adjustment of the tension of any drive-belt, etc.) may be performed on engines or machines selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner (for example not at the intervals recommended for severe service).
Planmäßige nicht emissionsrelevante Wartungsarbeiten, die technisch gerechtfertigt sind (z. B. Ölwechsel, Ölfilterwechsel, Kraftstofffilterwechsel, Luftfilterwechsel, Wartung des Kühlsystems, Leerlaufeinstellung, Regler, Anzugsmoment der Schrauben, Ventilspiel, Einspritzdüsenspiel, Ventileinstellung, Einstellung der Spannung von Antriebsriemen usw.) können mit der geringsten vom Hersteller empfohlenen Wartungshäufigkeit an Motoren oder Maschinen im Rahmen des Betriebsakkumulationsprogramms durchgeführt werden (z. B. nicht in den Abständen, die für Betrieb unter erschwerten Bedingungen empfohlen werden).
DGT v2019
The enormous scale of offshore construction, shipbuilding operations and the chemical, petrochemical and nuclear industries has created a need for increasingly advanced grades and qualities to withstand the severe service conditions under which the installations operate and to satisfy their rig orous safety standards.
Durch den Gigantismus der Offshore- und Schiffskonstruktionen sowie der chemischen, petrochemisehen und Kernindustrie entstand ein Bedarf für immer stärker verfeinerte Stahlsorten und -guten, die den schwierigen Betriebsbedingungen in diesen Anlagen und ihren zwingenden Sicherheitsvorschriften genügen.
EUbookshop v2
Shaft joints and couplings also have to accommodate severe service loads, high angles and apparent changes in path length, due to relative displacement between axles and the gearbox in light commercial vehicles.
Die Wellengelenke und –kupplungen müssen hohen Betriebsbelastungen unter großen Beugewinkeln und Längenänderungen standhalten können, die durch Relativbewegungen zwischen den Achsen und dem Getriebe in leichten Nutzfahrzeugen entstehen.
ParaCrawl v7.1
Because of its wear resistance and hardness (9.8 Moe's scale), tungsten carbide is ideally suited for wear parts, other machine parts and dies which are subject to severe service conditions, such as high temperatures, corrosion and abrasion.
Aufgrund seiner Verschleißfestigkeit und Härte (9.8 Moe-Skala) eignet sich Wolframkarbid ideal für Verschleißteile, andere Maschinenteile und Werkzeuge, die harten Einsatzbedingungen wie hohen Temperaturen, Korrosion und Abrieb ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1
Emerson can deliver a full complement of Floating Ball Valves including soft seated, metal seated and severe service.
Emerson kann eine vollständige Ergänzung an Kugelhähnen mit schwimmend gelagerter Kugel liefern, inklusive Weichsitz, Metallsitz und für widrige Einsatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
According to the definitions in the owner's manuals, most of us drive vehicles in "severe" service conditions.
Nach den Definitionen in der Betriebsanleitung fahren die meisten von uns ihre Fahrzeuge unter "rauen" Einsatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Its failure not only endangers the power equipment itself but, possibly, also results in very severe service reductions due to the down time associated with repair.
Sein Ausfall gefährdet nicht nur das energietechnische Betriebsmittel selbst, sondern bedingt durch die mit der Reparatur verbundene Standzeit auch eine gegebenenfalls sehr hohe Verdiensteinbuße.
EuroPat v2
Stabilisation is recommended for most severe service conditions (above 425°C) and particularly for material annealed at the upper side of the annealing temperature range.
Stabilisierung wird für die meisten schweren Betriebsbedingungen empfohlen (über 425°C) und besonders für das Material getempert an der Oberseite der AusglühenTemperaturspanne.
ParaCrawl v7.1
This oil is specially engineered to provide extra protection for vehicles operating under severe service demands of mixed fleets.
Dieses Öl wurde speziell entwickelt, um besonderen Schutz für Fahrzeuge zu bieten, die unter den schwierigen Wartungsbedingungen gemischter Flotten betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
440C is used for bearings, nozzles, wear parts of pumps, mold inserts, knives, surgical tools, etc. 440C is used for severe service such as valves, needle valves, balls and seats for check valves and ball bearings.
440C wird für Lager, Düsen, Abnutzungsteile Pumpen, Formeinsätze, Messer, chirurgische Instrumente, etc. 440C wird verwendet für schweren Service wie Ventile, Nadelventile, Bälle und Sitze für Rückschlagventile und Kugellager verwendet.
ParaCrawl v7.1
Because of its wear resistance and hardness (9.8 Moe's scale), tungsten carbide is ideally suited for wear parts, other machine parts and dies which are subject to severe service conditions, such as high temperatures, corrosion and abrasion..
Wegen seiner Verschleißfestigkeit und Härte (9,8 Moe's Skala), Wolfram Karbid ist ideal geeignet für Verschleißteile, andere Maschinenteile und Werkzeuge, die unter schweren Einsatzbedingungen, wie hohe Temperaturen, Korrosion und Verschleiß sind ..
ParaCrawl v7.1
The relatively high carbon content provides this alloy with superior strength in applications where severe service conditions exist.
Durch den verhältnismäßig hohen Kohlenstoffgehalt bietet diese Legierung eine überragende Festigkeit bei Anwendungen, in denen schwierigste Betriebsbedingungen herrschen.
ParaCrawl v7.1
More than 50 years of experience, production complying with ISO TS 16949 and the severe service tests during racing events are a guarantee that owning a SEBRING exhaust goes along with superior quality and best workmanship for extraordinary durability.
Hochtechnisierte Fertigungsprozesse und präzise Verarbeitung garantieren perfekte Produktqualität. Mehr als 50 Jahre Erfahrung, die Produktion nach ISO TS 16949 und die harten Prüfungen im Rennsport geben Ihnen die Garantie, mit einem Sebring-Auspuff höchste Qualität und beste Verarbeitung für besonders lange Lebensdauer zu besitzen.
ParaCrawl v7.1
This method can be improved by counting especially expensive services several times.
Diese Methode kann verbessert werden, indem besonders teure Dienste mehrfach gezählt werden.
EuroPat v2
A mobile services switching center can service several location areas.
Eine Mobilfunkvermittlungsstelle kann mehrere Standortbereiche versorgen.
EuroPat v2
A mobile services switching center can service several routing areas.
Eine Mobilfunkvermittlungsstelle kann mehrere Leitwegebereiche versorgen.
EuroPat v2
We offer several services, including:
Wir bieten unter anderem folgende Dienstleistungen an:
CCAligned v1
Moreover Vibroscreen Plants and can provide several services.
Darüber hinaus Vibroscreen Pflanzen und können mehrere Dienstleistungen.
CCAligned v1
For SME companies, which want to operate several services separately on several servers.
Für KMU Betriebe, welche mehrere Dienste getrennt auf mehreren Server betreiben möchte.
CCAligned v1
Collected here are several external services, information, and monitoring tools
Hier finden Sie mehrere externe Dienste, Informationen und Überwachungswerkzeuge.
CCAligned v1

Related phrases

in several the service for several be severed
Service to be of service severe service the severe
as a service sever