Translation of "Severe threat" in German

Each implies a severe threat to the lives of the seamen.
Beides stellt eine ernste Bedrohung für das Leben der Seemänner dar.
OpenSubtitles v2018
This is a long-term service but is unbelievably pricey and also carries severe threat.
Dies ist eine langfristige Lösung ist aber extrem teuer und bringt großes Risiko.
ParaCrawl v7.1
This is a long-term solution however is unbelievably expensive and lugs severe threat.
Dies ist eine langfristige Lösung aber unglaublich teuer ist und Nasen schwere Bedrohung.
ParaCrawl v7.1
This severe threat of extinction can be attributed primarily to the following three factors:
Diese starke Bedrohung vor dem Aussterben lässt sich insbesondere auf drei Faktoren zurückführen:
CCAligned v1
This is a long-term option however is incredibly pricey as well as lugs severe threat.
Dies ist eine jedoch langfristige Option unglaublich teuer ist sowie Nasen schwere Bedrohung.
ParaCrawl v7.1
This is a permanent remedy yet is extremely expensive and also lugs severe threat.
Dies ist ein irreversibler Mittel noch extrem teuer ist und trägt ernste Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Then many farms will see a severe threat to their livelihood, says Schaber.
Dann seien viele Betriebe stark in ihrer Existenz bedroht, so Schaber.
ParaCrawl v7.1
This is an irreversible service yet is extremely expensive and also carries severe threat.
Dies ist ein irreversibler Service noch extrem teuer und trägt auch schwere Bedrohung.
ParaCrawl v7.1
This is a long-term service yet is extremely expensive and also lugs severe threat.
Dies ist eine langfristige Option noch extrem teuer als auch großes Risiko bringt.
ParaCrawl v7.1
This is a long-term solution yet is incredibly pricey and also lugs severe threat.
Dies ist ein irreversibler Lösung aber ist unglaublich teuer und bringt große Gefahr.
ParaCrawl v7.1
The severe threat of the African rhinos from illegal poaching persists.
Die akute Bedrohung der afrikanischen Nashörner durch illegale Wilderei hält weiterhin an.
ParaCrawl v7.1
This disease constitutes a severe threat to the natural salmon and its survival.
Diese Krankheit ist also ebenfalls eine große Gefahr für den Naturlachs und sein Überleben.
Europarl v8
But the competitive position of the EU aviation industry, particularly its international airlines, is under severe threat.
Die Wettbewerbsposition der europäischen Luftfahrtindustrie, insbesondere ihrer internationalen Fluggesellschaften, ist jedoch stark gefährdet.
TildeMODEL v2018
Lyme disease also poses a severe threat to animals, but it is often underestimated.
Die Lyme-Borrelia stellt eine ernsthafte Bedrohung auch bei Tieren dar, wird jedoch häufig unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
Environmental Precautions: Lead and its compounds and sulfuric acid can pose a severe threat to the environment.
Umweltschutzvorkehrungen: Blei und seine Bestandteile und Schwefelsäure können der Umwelt schwere Schäden zufügen.
ParaCrawl v7.1
As in other maritime states, the Belizean coastline was under severe threat from population growth, construction and over fish ing.
Wie in anderen Küstenstaaten auch war die Küste durch Bevölkerungswachstum, Baumaßnahmen und Überfischung bedroht.
ParaCrawl v7.1
Had emerging economies resisted the temptation of excessive private-sector credit growth, raising interest rates in order to stabilize currencies would not pose a severe threat to economic performance.
Hätten die Schwellenländer der Versuchung des übermäßigen Kreditwachstums im privaten Sektor widerstanden, würde die Anhebung der Zinssätze zur Stabilisierung der Währung keine ernsthafte Bedrohung für die Wirtschaftsleistung darstellen.
News-Commentary v14

Related phrases