Translation of "Severe winter" in German

Occasionally, especially after severe winter storms, harbour seals may be encountered on the beaches.
Gelegentlich, insbesondere nach schweren Winterstürmen, können Seehunde am Strand angetroffen werden.
Wikipedia v1.0
Bulgaria has submitted an application to mobilise the Fund, concerning severe winter conditions.
Bulgarien hat wegen strenger winterlicher Witterungsverhältnisse einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt.
DGT v2019
The Obelisk was built in 1740 after a particularly severe winter.
Der Obelisk wurde 1740 nach einem besonders harten Winter gebaut.
WikiMatrix v1
The severe winter has delayed the start of the breeding quite a bit.
Der strenge Winter hat den Start der Brut ziemlich verzögert.
ParaCrawl v7.1
During my ride across Jordan I have been caught by a very severe winter onset.
Während meiner Fahrt durch Jordanien wurde ich von einem extrem heftigen Wintereinbruch überrascht.
ParaCrawl v7.1
The severe onset of winter in Germany did unfortunately lead to the cancellation of two dates.
Der starke Wintereinbruch in Deutschland führte leider zum Ausfall von zwei Terminen.
ParaCrawl v7.1
However, it does not survive a severe winter.
Sie überlebt allerdings keine strengen Winter.
WikiMatrix v1
Grouses are indigenous in our nature and adapted to the severe winter conditions.
Birkhühner sind einheimisch in unserer Natur und an die harten Winterbedingungen angepasst.
ParaCrawl v7.1
Despite severe winter of 1940, the drawn-up construction plans were implemented in time.
Ungeachtet des strengen Winters 1940, die geplanten Baupläne wurden rechtzeitig erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In most regions, sales volumes were adversely affected by the severe winter.
Der Absatz war in den meisten Regionen durch den strengen Winter beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
As such you will not be afraid of even the most severe winter.
Als solche werden Sie nicht selbst der strenge Winter Angst.
ParaCrawl v7.1
During the severe winter of 1962-1963, almost all oysters had died out.
Während des strengen Winters von 1962-1963 waren beinahe alle Austern ausgestorben.
ParaCrawl v7.1
The severe winter impaired major parts of Europe in the first quarter.
Der strenge Winter beeinträchtigte im ersten Quartal einen Großteil Europas.
ParaCrawl v7.1
Bulgarians helped the Russians in their passage across the Balkan Range in severe winter conditions.
Die Bulgaren halfen den Russen beim Überqueren des Balkans unter schwierigen Winterbedingungen.
ParaCrawl v7.1
However, operational facilities were not completed until 1956 due to several work stoppages and severe winter weather.
Die Betriebseinrichtungen wurden jedoch aufgrund mehrerer Baustopps und eines harten Winters erst im Jahr 1956 fertiggestellt.
WikiMatrix v1
The trees lose their foliage, asthenoysan crops and severe winter fall on Earth.
Die Bäume verlieren ihr Laub, Asthenoysan Kulturen und strengen Winter fallen auf der Erde.
ParaCrawl v7.1
The severe winter and numerous intense rainfalls and storms of last summer made themselves felt.
Der strenge Winter und zahlreiche Starkregen- und Unwetterereignisse im Sommer haben sich bemerkbar gemacht.
ParaCrawl v7.1
The things nature has invented to keep species alive in severe winter conditions!
Was die Natur alles entwickelt hat, um Arten unter harten Winterbedingungen überleben zu lassen!
ParaCrawl v7.1
Jacket-jacket or a fashionable sheepskin - with them the most severe winter teenager is not terrible.
Jacke-Jacke oder ein modisches Schaffell - mit ihnen die schwersten Winter Teenager ist nicht so schlimm.
ParaCrawl v7.1
It has been ages since we had such a severe winter here and so much snow.
Solch einen strengen Winter wie jetzt haben wir ja ewig nicht gehabt und so viel Schnee.
ParaCrawl v7.1

Related phrases