Translation of "Severely disabled" in German
Figures
are
even
more
worrying
when
it
comes
to
severely
disabled
people.
Noch
beunruhigender
sind
die
Zahlen,
die
Menschen
mit
schweren
Behinderungen
betreffen.
TildeMODEL v2018
Figures
are
even
more
worrying
when
it
comes
to
severely
disabled
people;
Noch
beunruhigender
sind
die
Zahlen,
die
Menschen
mit
schweren
Behinderungen
betreffen;
TildeMODEL v2018
Each
summer
he
worked
assisting
severely
disabled
persons
at
camps
in
rural
environments.
Jeden
Sommer
unterstützte
er
schwerbehinderte
Menschen
in
Sommercamps
im
ländlichen
Raum.
Wikipedia v1.0
These
persons
are
not
necessarily
recognised
as/recorded
as
severely
disabled
persons.
Diese
Personen
sind
nicht
zwangsläufig
als
Schwerbehinderte
anerkannt
bzw.
registriert.
EUbookshop v2
These
persons
are
not
necessarily
recognised
as/registered
as
severely
disabled
persons.
Diese
Personen
sind
nicht
zwangsläufig
als
Schwerbehinderte
anerkannt'registriert.
EUbookshop v2
These
are
therefore
severely
disabled
persons.
Es
handelt
sich
also
um
Schwerbehinderte.
EUbookshop v2
The
figures
in
Table
6
refer
to
severely
disabled
persons.
Die
in
Tabelle
6
ausgewiesenen
Daten
beziehen
sich
auf
die
Schwerbehinderten.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
severely
disabled
are
more
motivated
to
register
as
such.
Schwerbehinderte
dagegen
sehen
sich
eher
veranlaßt,
sich
als
solche
registrieren
zu
lassen.
EUbookshop v2
The
number
of
severely
disabled
seeking
employment
is
published
by
the
Federal
labour
Office.
Die
Zahl
der
arbeitsuchenden
Schwerbehinderten
wird
von
der
Bundesanstalt
für
Arbeit
veröffentlicht.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
severely
disabled
are
more
likely
to
register
as
such.
Schwerbehinderte
dagegen
sehen
sich
eher
veranlaßt,
sich
als
solche
registrieren
zu
lassen.
EUbookshop v2
The
Law
on
the
promotion
of
employment
does
not
require
prior
recognition
of
the
disability
under
the
terms
of
the
"Law
on
severely
disabled
persons".
Das
Arbeitsförderungsgesetz
verlangt
keine
vorherige
Anerkennung
der
Behinderung
im
Sinne
des
Schwerbehindertengesetzes.
EUbookshop v2
The
energy
and
water
sector
employs
6.7%
severely
disabled.
Im
Bereich
Energie
und
Wasser
waren
6,7%
der
Schwerbehinderten
beschäftigt.
EUbookshop v2
Officially
recognized
severely
disabled
persons
have
a
right
to
special
protection
in
the
sphere
of
employment.
Amtlich
anerkannte
Schwerbehinderte
haben
ein
Anrecht
auf
besonderen
Schutz
im
Arbeitsleben.
EUbookshop v2