Translation of "Sewage discharge" in German
The
sewage
discharge
has
been
free
of
filterable
solids.
Der
Ablauf
war
frei
von
abfiltrierbaren
Feststoffen.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
of
the
Directive
as
regards
sewage
should
be
seen
in
connection
with
Marpol
Annex
IV
Regulations
which
provide,
under
specific
conditions,
for
the
possibility
to
discharge
sewage
at
sea.
Die
Bestimmungen
der
Richtlinie
über
Abwasser
sollten
in
Verbindung
mit
den
Bestimmungen
der
Anlage
IV
von
Marpol
gesehen
werden,
die
unter
besonderen
Bedingungen
die
Möglichkeit
einer
Einbringung
auf
See
vorsehen.
DGT v2019
Officials
wanted
proof
that
sewage,
ballast
water
discharge
(which
can
carry
alien
species
as
well
as
pollution)
or
ship
transit
was
harming
the
sargassum.
Die
dortigen
Beamten
forderten
Beweise,
dass
die
Golftange
durch
Abwasser,
Ballastwasser
(welches
nicht
nur
Verschmutzung,
sondern
auch
nicht
heimische
Arten
einschleppen
kann)
oder
durch
den
Schiffsverkehr
gefährdet
wären.
GlobalVoices v2018q4
The
Muddy
River
and
Stony
Brook
flowed
through
the
Back
Bay
Fens
(the
Fens)
which
were
at
the
time
subject
to
tidal
flow,
storm
flooding,
and
sewage
discharge.
Der
Muddy
River
und
der
Stony
Brook
flossen
durch
die
Back
Bay
Fens,
die
zu
dieser
Zeit
den
Gezeiten,
Sturmfluten
und
Abwässern
ausgesetzt
waren.
WikiMatrix v1
However,
indiscriminately
disposed
waste
and
sewage
discharge
along
the
river’s
length
has
turned
the
Mekong
into
one
of
the
world’s
ten
most
polluted
rivers.
Die
rücksichtslose
Entsorgung
von
Abfällen
und
Abwässern
an
den
Ufern
des
Flusses
hat
jedoch
dafür
gesorgt,
dass
der
Mekong
inzwischen
zu
einem
der
zehn
am
stärksten
verschmutzten
Flüsse
der
Welt
gehört.
ParaCrawl v7.1
When
the
sewage
plants
discharge
the
water
into
rivers
and
lakes,
this
drug
residue
re-enters
the
environment
and
the
water
cycle.
Mit
dem
Ablauf
aus
den
Kläranlagen
in
die
Flüsse
und
Seen
finden
die
Rückstände
so
wieder
zurück
in
die
Umwelt
und
den
Wasserkreislauf.
ParaCrawl v7.1
In
1995
Kennecott,
EPA
and
the
State
of
Utah
signed
an
agreement
saying
that
Kennecott
will
continue
to
clean
up
the
discharge
sewage.
Im
Jahr
1995
wurde
mit
einem
Vertrag
zwischen
Kennecott,
der
EPA
und
dem
Bundesstaat
Utah
festgelegt,
dass
sich
die
Kennecott-Gesellschaften
dazu
verpflichten,
die
Abwässer
weiter
zu
reinigen.
WikiMatrix v1
The
need
for
a
device
of
this
treatment
plant
is
often
due
to
the
inability
to
discharge
sewage
into
any
body
of
water
through
the
drainage
system.
Die
Notwendigkeit
einer
Vorrichtung
dieser
Behandlungsanlage
ist
oft
aufgrund
der
Unfähigkeit
Abwasser
in
ein
Gewässer
durch
das
Entwässerungssystem
zu
entladen.
ParaCrawl v7.1