Translation of "Sewage effluent" in German

Bolton is now testing the hemp grown on real sewage effluent.
Bolton testet nun den Hanf mit richtigen Abwässern.
ParaCrawl v7.1
Inoculate the flasks with sewage effluent at 0,5 ml/litre (see I.6.4.2).
Die Flaschen werden mit 0,5 ml Kläranlagenablauf pro Liter beimpft (vgl. I.6.4.2).
DGT v2019
Activated sludge, sewage and sewage effluent contain pathogenic organisms and must be handled with caution.
Belebtschlamm, Abwasser und Kläranlagenablauf können pathogene Organismen enthalten und sind daher mit Vorsicht zu handhaben.
DGT v2019
In the towns, the disposal of domestic sewage and industrial effluent is a major problem.
In den Städten ist die Entsorgung der häuslichen und gewerblichen Abwässer ein großes Problem.
ParaCrawl v7.1
The local overexploitation of the water resources leads to salt water intrusion and contamination with sewage effluent.
Die dortige Überbeanspruchung der Wasserressourcen führt zunehmend zur Qualitätsverschlechterung durch Versalzung und Kontamination mit kommunalem Abwasser.
ParaCrawl v7.1
Recent proposals for additions to the EU Hazardous Waste List (94/904/EC)3 and the European Waste Catalogue (94/3/EC)4 identify sewage sludge and effluent treatment plant residues, among other items, as being potentially hazardous.
In den jüngsten Vorschlägen für Ergänzungen des EU-Verzeichnisses gefährlicher Abfälle (94/904/EG)3 sowie des "Europäischen Abfallkatalogs" (94/3/EG)4 werden u.a. Klärschlamm und sonstige Rückstände aus Abwasserbehandlungsanlagen als potentiell gefährlich eingestuft.
TildeMODEL v2018
When secondary sewage effluent is to be used add up to 100 ml effluent (paragraph 33) to 900 ml mineral salts medium (paragraph 19) and dilute to 1 litre with medium.
Bei der Verwendung von Abwasser bis zu 100 ml Abwasser (Nummer 33) zu 900 ml Mineralsalzmedium (Nummer 19) hinzugeben und mit dem Medium auf 1 Liter auffüllen.
DGT v2019
As analysed convincingly by several studies, the health costs and other economic losses, especially in tourist areas due to contamination of coastal waters, is much higher than the investment necessary for achieving an acceptable sewage effluent quality.
Wie in verschiedenen Studien überzeugend herausgearbeitet wurde, sind die entstehenden Kosten im Gesundheitsbereich und andere wirtschaftliche Verluste insbesondere in Touristengebieten aufgrund der Verschmutzung der Küstengewässer wesentlich höher als die für die Erzielung einer akzeptablen Qualität der Abwässer benötigten Investitionen.
EUbookshop v2
Compared with the hitherto used copolymers based on ethylenically unsaturated monomers, the abovedescribed graft copolymers, due to the natural products present, are biodegradable or at least can be eliminated from the sewage plant effluent together with the sewage sludge.
Die oben beschriebenen Propfcopolymerisate sind aufgrund des Naturstoffanteils im Copolymerisat gegenüber den bisher verwendeten Copolymerisaten auf Basis ethylenisch ungesättigter Monomerer biologisch abbaubar, mindestens jedoch aus dem Abwasser von Kläranlagen mit dem Klärschlamm eliminierbar.
EuroPat v2
Selectively permeable membranes made from different polymers are used in hyperfiltration, i.e., reverse osmosis, for the desalination of sea and brackish water, for sewage and effluent treatment and for the recovery of valuable substances from sewage and effluent.
Selektiv durchlässige Membranen aus unterschiedlichen Polymeren verden bei der Huperfiltration, d.h. bei der reversen Osmose eingesetzt, für Meer- und Brackwasserentsalzung, zur Abwasserreiningung und zur Rückgewinnung von wertvollen Stoffen aus Abwässern.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The sewage purification method which is the subject of this invention comprises five stages which allow any type of sewage effluent to undergo efficient chemical-biological purification, accomplished by the successive passage of sewage through five suitable corresponding ponds in each of which a stage of the procedure is carried out.
Das Abwasserreinigungsverfahrem gemäß der Erfindung besteht aus fünf Phasen, die dazu führen, daß jede Art Abwasser einer wirksamen chemisch-biologischen Reinigung nach seiner Behandlung unterzogen ist, die durch aufeinanderfolgendes Durchlaufen des Abwassers durch fünf entsprechend geeignete Becken durchgeführt wird, damit in jedem derselben eine Verfahrensphase abgewickelt wird.
EuroPat v2
An alternative ecosystem model uses an artificial stream system fed by river water into which a sewage effluent containing metals is discharged in varying proportions.
In einem alternativen Ökosystemmodell wird ein künstliches mit Flusswasser gespeistes Stromsystem verwendet, in das Abwasser mit metallischen Rückständen in unterschiedlichen Mengen geleitet wird.
EUbookshop v2
Additionally, significant savings can be expected from changes in irrigation practices (30%), use of more drought-resistant crops (up to 50%) or reuse of treated sewage effluent (around 10%).
Außerdem können bedeutende Einsparungen von einem Wechsel in der Bewässerungspraxis (30%), dem Anbau von dürrenangepassten Pflanzen (bis 50%) oder von der Wiedernutzung von geklärtem Abwasser (ca. 10%) erwartet werden.
ParaCrawl v7.1
The majority comes from agriculture, the production of vegetables and fruit as well as from untreated municipal sewage and industrial effluent.
Der Großteil stammt aus der Landwirtschaft, der Gemüse- und Obstproduktion sowie aus ungeklärten kommunalen und industriellen Abwässern.
ParaCrawl v7.1
AUSTRALIA - Hemp crops can be used to mop up troublesome sewage effluent that would otherwise be dumped at sea, say Australian researchers.
Australien - Nach Untersuchungen australischer Wissenschaftler können Hanfkulturen dazu benutzt werden, Abwässer zu reinigen, die das Meer verschmutzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases