Translation of "Sewage farm" in German
A
battlefield,
a
sewage
farm,
a
storage
depot
for
cargo
containers,
and
now
a
building
site:
the
prison
is
being
built
here
because
Berlin's
prisons
are
full
to
overflowing.
Das
Gelände
der
Schlacht,
die
Rieselfelder,
abgestellte
Überseecontainer
und
nun
eine
Baustelle:
Die
Justizvollzugsanstalt
wird
gebaut,
weil
die
Berliner
Gefängnisse
überfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
A
battlefield,
a
sewage
farm,
a
storage
depot
for
cargo
containers,
and
now
a
building
site:
the
prison
is
being
built
here
because
Berlin’s
prisons
are
full
to
overflowing.
Das
Gelände
der
Schlacht,
die
Rieselfelder,
abgestellte
Überseecontainer
und
nun
eine
Baustelle:
Die
Justizvollzugsanstalt
wird
gebaut,
weil
die
Berliner
Gefängnisse
überfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
good
weather,
a
bike
tour
offers
the
sewage
farms.
Bei
schönem
Wetter
bietet
sich
eine
Fahrradtour
durch
die
Rieselfelder
an.
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
the
invention
can
also
be
employed
in
sewage
farms
for
purifying
industrial
sewage
and
communal
sewage.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
kann
ebenso
auch
in
Kläranlagen
zur
Reinigung
von
Industrie-und
Kommunalabwässern
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Sewage
sludges
from
municipal
or
industrial
sewage
farms
arise
in
large
tonnages
annually
and
are
disposed
of
at
present
by
dumping,
use
in
agriculture
and
also
combustion
in
special
sewage
sludge
incineration
plants.
Klärschlämme
aus
kommunalen
bzw.
industriellen
Kläranlagen
fallen
jährlich
mit
großen
Tonnagen
an
und
werden
derzeit
durch
Deponierung,
Einsatz
in
der
Landwirtschaft
und
auch
Verbrennung
in
speziellen
Klarschlammverbrennungsanlagen
entsorgt.
EuroPat v2
Contamination
from
communal
sewage
farms,
fish
ponds,
but
especially
diffuse
contamination
from
agriculture
pollutes
the
mass
balance
of
the
Werse
and
leads
to
eutrophication
along
the
entire
river
course,
especially
in
the
retention
basin
areas.
Einträge
aus
kommunalen
Kläranlagen,
Fischteichen,
besonders
aber
diffuse
Einträge
aus
der
Landwirtschaft
belasten
den
Stoffhaushalt
der
Werse
und
führen
auf
der
gesamten
Fließstrecke,
vor
allem
in
Rückstaubereichen
zu
Eutrophierung,
also
zur
Anreicherung
des
Wassers
mit
Nährstoffen.
WikiMatrix v1
Villiger
elimination
units
for
the
treatment
of
waste
water
streams
that
contain
ammonium
are
used
in
the
treatment
of
condensates
from
the
disposal
of
animal
carcasses,
the
treatment
of
water
from
sewage
farms,
from
chemical
process
waste
as
well
as
the
treatment
of
permeates
from
the
ultra
filtration
of
landfill
run-off.
Die
Villiger
Stickstoffausschleusung
zur
Behandlung
von
ammoniumhaltigen
Abwasserströmen
findet
Anwendung
bei
der
Behandlung
von
Brüdenkondensaten
aus
der
Tierkörperbeseitigung,
bei
ammoniumhaltigen
Abwasserströmen
aus
der
Zentratbehandlung
von
kommunalen
Kläranlagen,
bei
der
Behandlung
von
ammoniumhaltigen
Abwässern
aus
chemischen
Produktionsprozessen
sowie
bei
der
Behandlung
von
Permeaten
aus
der
Ultrafiltration
von
Deponiesickerwässern.
ParaCrawl v7.1
By
the
yield
of
wastes
such
as
sewage
sludge
or
harbour
mud,
by
dumps
or
sewage
farms
the
soils
were
loaded
strongly
with
pollutants.
Durch
das
Ausbringen
von
Abfällen
wie
Klärschlamm
oder
Hafenschlick,
durch
Deponien
oder
Rieselfelder
sind
die
Böden
stark
durch
Schadstoffe
belastet
worden.
ParaCrawl v7.1
Can
be
used
as
a
normal
grease
and
as
a
sealing
and
separation
grease
on
waste
water
pipes,
hydrants
and
spray
booths,
or
anywhere,
in
fact,
where
very
good
resistance
against
cold
and
warm
water
needs
to
be
ensured,
e.
g.
also
for
screw
pumps
or
in
sewage
farms.
Daten
werden
geladen
Einsetzbar
als
normales
Abschmierfett,
sowie
als
Dicht-
und
Trennfett
an
Abwasserrohren,
Hydranten
und
Spritzkabinen,
eben
überall
dort,
wo
eine
sehr
gute
Beständigkeit
gegenüber
kaltem
und
warmen
Wasser
gewährleistet
sein
muss,
z.Bsp
auch
für
Wasserförderschnecken
oder
in
Kläranlagen.
ParaCrawl v7.1