Translation of "Sewage works" in German
Pollution
by
ammonium
in
places
is
ascribed
to
the
unsatisfactory
operation
of
certain
sewage
works.
Die
stellenweise
Belastung
mit
Ammonium
wird
auf
unzureichende
Wirkung
einiger
Kläranlagen
zurückgeführt.
WikiMatrix v1
The
solution
is
converted
into
carbon
dioxide
and
water
by
micro-organisms
in
the
sewage-works.
Die
Lösung
wird
von
Mikroorganismen
in
den
Kläranlagen
zu
Kohlendioxid
und
Wasser
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
there
are
around
10,000
sewage
works
run
by
local
authorities.
In
Deutschland
gibt
es
rund
10.000
kommunale
Kläranlagen.
ParaCrawl v7.1
This
autumn
a
sewage
works
southwest
of
St
Petersburg
will
be
completed.
In
diesem
Herbst
wird
im
Südwesten
von
St. Petersburg
eine
Kläranlage
fertig
gestellt
werden.
Europarl v8
Navenby's
water
is
supplied
by
the
Anglian
Water
company,
and
there
is
a
sewage
treatment
works
just
west
of
the
village.
Navenby
wird
von
Anglian
Water
mit
Wasser
versorgt
und
hat
eine
Kläranlage
westlich
des
Dorfs.
WikiMatrix v1
Some
80%
of
EU
towns
and
cities
have
sewage
works
which
mix
urban
waste
waterwith
rainwater.
Etwa
80
%
der
EU-Städte
haben
Kläranlagen,
die
städtische
Abwässer
mit
Regenwasser
vermischen.
EUbookshop v2
For
example,
a
sewage
treatment
works
has
been
built
at
Wallendorf,
one
of
the
critical
points
along
the
Lower
Sûre.
Hierzu
gehört
insbesondere
der
Bau
von
Sam
melbecken
und
Kläranlagen
entlang
der
Sauer
und
der
Our.
EUbookshop v2
Effective
Microorganisms
and
micro-nutrients
assist
the
microbiology
working
in
the
sewage
works
and
improve
the
metabolic
processes.
Effektive
Mikroorganismen
und
Mikronährstoffe
unterstützen
die
in
der
Kläranlage
arbeitende
Mikrobiologie
und
steigern
deren
Stoffwechselvorgänge.
ParaCrawl v7.1
After
almost
100
years,
the
“Rieselfeld
sewage
works”
ceases
operations.
Nach
fast
100
Jahren
stellt
die
„Kläranlage
Rieselfeld“
ihren
Betrieb
endgültig
ein.
ParaCrawl v7.1
Otto
Hurnaus
is
a
farmer,
EM
advisor,
inventor,
father
and
former
manager
of
the
Peilstein
sewage
works.
Otto
Hurnaus
ist
Landwirt,
EM-Berater,
Erfinder,
Familienvater
und
war
Betreuer
der
Kläranlage
Peilstein.
ParaCrawl v7.1
After
almost
100
years,
the
"Rieselfeld
sewage
works"
ceases
operations.
Nach
fast
100
Jahren
stellt
die
"Kläranlage
Rieselfeld"
ihren
Betrieb
endgültig
ein.
ParaCrawl v7.1
The
adjustable
eMB
dosing
pump
is
ideally
suited
for
regular
inoculation
of
pumping
stations,
cesspits
and
sewage
works.
Die
regelbare
Dosierpumpe
eMB
eignet
sich
optimal
zur
regelmäßigen
Beimpfung
von
Pumpstationen,
Senkgruben
und
Kläranlagen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
phosphates,
it
is
argued
in
Sweden,
where
we
still
have
a
number
of
detergents
containing
phosphates,
that,
firstly,
we
have
sewage
treatment
works
to
deal
with
the
phosphates
and,
secondly,
that
the
alternatives
are
not
entirely
free
from
problems.
Was
die
Phosphate
betrifft,
so
wird
in
Schweden,
wo
immer
noch
phosphatenthaltende
Detergenzien
im
Umlauf
sind,
dahingehend
argumentiert,
dass
wir
einerseits
Kläranlagen
besitzen,
die
Phosphate
behandeln
können
und
dass
andererseits
auch
die
Alternativen
nicht
gänzlich
problemfrei
seien.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
know
that
the
budget
of
the
North
West
Sewage
Treatment
Works
has
significantly
exceeded
Finland'
s
and
the
Nordic
Investment
Bank'
s
estimates.
Gleichzeitig
wissen
wir,
dass
die
Kosten
für
die
nordwestliche
Kläranlage
die
Berechnungen
der
Nordiska
Investeringsbanken
und
der
finnischen
Regierung
deutlich
überschritten
haben.
Europarl v8