Translation of "Sewer gas" in German
Connected
to
sewer,
gas
convector
heating,
electrical
grid
changed
completely
fenced
garden.
Angeschlossen
an
die
Kanalisation,
Gas
Konvektorheizung,
verändert
Stromnetz
komplett
eingezäunten
Garten.
ParaCrawl v7.1
Connected
to
sewer,
gas
convector
heating,
electrical
grid
changed
com...
Angeschlossen
an
die
Kanalisation,
Gas
Konvektorheizung,
verändert
S...
ParaCrawl v7.1
Sludge
gas,
which
is
often
also
called
sewer
gas,
is
evolved
in
the
anaerobic
treatment
of
sludge.
Klärgas,
oft
auch
Faulgas
genannt,
entsteht
bei
der
anaeroben
Behandlung
von
Klärschlamm.
EuroPat v2
Our
high
temperature
heat
exchanger
is
suitable
for
biogas,
sewer
gas,
natural
gas,
fuel
oil
and
diesel.
Unser
Hochtemperatur-Wärmetauscher
ist
geeignet
für
die
Medien
Biogas,
Klärgas,
Erdgas,
Heizöl
und
Diesel.
ParaCrawl v7.1
An
apparatus
for
conducting
the
process
comprising
at
least
one
reactor
with
an
inlet
for
wastewater,
an
outlet
for
treated
wastewater,
as
well
as
an
exhaust
conduit
for
sewer
gas,
and
a
carrier
material
for
anaerobic
microorganisms
arranged
within
the
reactor,
the
carrier
material
being
the
macroporous
materials
having
a
low
density
as
previously
described.
Eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
umfasst
mindestens
einen
Reaktor,
der
einen
Zulauf
für
organische
Verunreinigungen
enthaltendes
Abwasser,
einen
Ablauf
für
behandeltes
Abwasser
sowie
eine
Abzugsleitung
für
Faulgas
aufweist
und
in
dem
ein
Trägermaterial
für
anaerobe
Mikroorganismen
angeordnet
ist.
EuroPat v2
At
the
upper
end
of
the
reactor
1,
an
exhaust
conduit
6
is
provided
to
withdraw
sewer
gas
produced
during
the
anaerobic
process,
and
a
feed
conduit
7
is
also
connected
to
this
upper
end
for
the
introduction
of
sodium
hydroxide
or
other
alkaline
compounds
to
adjust
the
pH
value.
Am
oberen
Ende
des
Reaktors
1
ist
desweiteren
eine
Abzugsleitung
6
für
das
beim
Anaerobprozess
entstehende
Faulgas
sowie
eine
Zuleitung
7
für
Natriumhydroxid
oder
andere
basische
Stoffe
zur
Einstellung
des
pH-Wertes
angeschlossen.
EuroPat v2
Homes
without
water,
sewer
and
gas
network,
many
of
whom
razvalivayutsya
of
old
age,
barracks,
communal
-
a
housing
krasnodartsy
leave
without
regret.
Wohnungen
ohne
Wasser,
Kanalisation
und
Gas-Netz,
von
denen
viele
razvalivayutsya
Alter,
Kasernen,
Gemeinden
-
einem
Gehäuse
krasnodartsy
verlassen,
ohne
Bedauern.
ParaCrawl v7.1
Life
conditions
progressed
in
a
spectacular
manner
with
improved
sewer
systems,
gas-fuelled
public
lighting,
then
as
of
1908
with
electricity,
which
improved
the
life
conditions
of
its
3000
inhabitants.
Die
Lebensbedingungen
machen
spektakuläre
Fortschritte:
die
Sanierung,
die
öffentliche
Straßenbeleuchtung
mit
Gas
und
ab
1908
mit
Strom,
verbessern
den
Alltag
der
3000
Einwohner
von
Hüningen.
ParaCrawl v7.1
What
this
means
in
practice
is
that
the
new
BOMAT
units
from
the
Profitherm
series
are
suitable
for
flue/exhaust
gas
inlet
temperatures
of
up
to
700
degrees
Celsius,
and
can
be
used
with
natural
gas,
fuel
oil,
diesel,
biogas
and
sewer
gas.
Im
konkreten
Fall
bedeutet
dies,
dass
die
neuen
BOMAT-Geräte
aus
der
Profitherm-Serie
für
Abgaseintrittstemperaturen
bis
zu
700
Grad
Celsius
und
für
Erdgas,
Heizöl,
Diesel
sowie
Bio-
und
Klärgas
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
subsurface
data
can
be
derived,
for
example,
from
the
digital
line
records
of
the
municipalities
for
water,
sewer,
gas,
and
electricity,
by
way
of
an
online
data
network.
Die
Untergrunddaten
lassen
sich
beispielsweise
aus
den
digitalen
Leitungskatastern
der
Kommunen
für
Wasser,
Kanal,
Gas
und
Strom
über
ein
Online-Datennetz
entnehmen.
EuroPat v2
Depending
on
the
engine,
for
example,
diesel,
bio
diesel,
heating
oil,
heavy
oil,
etc.,
can
be
used
as
liquid
fuel;
for
the
gas
operating
mode,
for
example,
natural
gas,
sewer
gas,
bio
gas,
etc.,
can
be
used
as
combustion
gas.
Je
nach
Motor
kann
als
Flüssigbrennstoff
zum
Beispiel
Diesel,
Biodiesel,
Heizöl,
Schweröl,
etc.,
verwendet
werden,
für
den
Gasbetriebsmodus
kann
als
Brenngas
beispielsweise
Erdgas,
Klärgas,
Biogas,
etc.
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
pipes
are
used
for
main
lines
of
energetic
fluids
(water
/
sewer,
gas,
oil)
and
can
be
used
in
civil
and
industrial
construction,
masts,
etc.
Die
Rohre
sind
für
Busse
energetische
Fluide
(Wasser
/
Abwasser,
Gas,
Öl)
verwendet
und
können
in
Zivil-und
Industriebau,
Masten
etc.
verwendet
werden.
CCAligned v1
An
effective
way
to
replace
failing,
outdated
or
undersized
sewer,
water
or
gas
lines.
Ein
effektiver
Weg,
um
versagende,
veraltete
oder
unterdimensionierte
Abwasser-,
Wasser-
oder
Gasleitungen
zu
ersetzen.
CCAligned v1
Do
you
operate
a
gas
processing
plant
that
gives
biogas,
landfill
gas
or
sewer
gas
natural
gas
quality
so
it
can
be
injected
into
the
natural
gas
grid?
Sie
betreiben
eine
Gasaufbereitungsanlage,
in
der
Bio-,
Deponie-
oder
Klärgas
auf
Erdgasqualität
aufbereitet
wird,
so
dass
es
in
das
Erdgasnetz
eingespeist
werden
kann?
CCAligned v1
It
is
located
in
one
of
the
most
modern
urbanizations
of
Javea
and
has
a
perfect
infrastructure
including
sewer
system,
main
gas,
all
underground
cables,
street
lights
and
much
more.
Es
befindet
sich
in
einer
der
modernsten
Urbanisationen
von
Javea
und
verfügt
über
eine
perfekte
Infrastruktur
einschließlich
Kanalisation,
Hauptgas,
alle
unterirdischen
Kabel,
Straßenlaternen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
downtown
Budapest
2
bedroom
luxury
apartment
for
sale
Fully
renovated
(new
electricity,
water,
gas,
sewer
wiring),
with
a
guarantee
built-in
applia...
In
der
Innenstadt
von
Budapest
2-Zimmer-Luxus-Wohnung
zum
Verkauf
Komplett
renoviert
(neue
Strom,
Wasser,
Gas,
Kanalisation
Verdrahtung),
mit
einer
Ga...
ParaCrawl v7.1
Hidden
below
street
level,
the
cityscape
is
traversed
by
a
network
of
shafts
and
tunnels
through
which
sewer,
gas
and
district
heating
pipes
pass.
Unter
der
Oberfläche
verborgen,
ist
der
städtische
Raum
durchzogen
von
Schächten
und
Kanalsystemen,
die
Abwasser,
Gas-
oder
Heizungsrohre
führen.
ParaCrawl v7.1
The
subjects
discussed
during
the
seminars
regard
the
issues
related
with
the
scope
of
the
licence
held
by
mechanical
installations
designers,
i.e.:
air
conditioning
and
ventilation,
heating,
water,
gas,
sewer
systems
and
waste
treatment.
Im
Rahmen
der
Seminare
'Sanitäranlagen
und
Heiztechnik'
werden
Themen
behandelt,
die
mit
dem
Umfang
der
Berechtigungen
der
Planer
von
Sanitäranlagen
d.h.
mit
Klimaanlagen
und
Lüftung,
Heizung,
Wasser,
Gas,
Kanalisation
und
Kläranlagen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
But
Luzhkov,
at
our
expense
will
hold
its
homes,
hotels,
shopping
complexes,
roads,
electricity,
water,
sewer,
gas
and
other
infrastructure.
Aber
Luschkow,
auf
unsere
Kosten
hält
seine
Immobilien,
Hotels,
Einkaufszentren,
Straßen,
Elektrizität,
Wasser,
Abwasser,
Gas
und
andere
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
equivalent
gases
developed
as
by-products
(dump
gas,
sewer
gas)
are
also
included
under
this
term.
Gleichwertige
Gase,
die
aber
als
Nebenprodukte
entstehen
(Deponiegas,
Klärgas)
werden
manchmal
auch
unter
diesem
Begriff
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1